秋日将离滑台酬所知二首 一

唐 · 薛能

译文

身起中宵骨亦惊,一分年少已无成。

半夜起身连骨头都感到一阵惊悸,分明还带着少年的年纪,却已经一事无成。

松吹竹簟朝眠冷,雨湿蔬飡宿疾生。

松风吹过竹席,早晨睡卧时感到阵阵寒凉;雨水打湿了粗蔬淡饭,旧日的疾病又复发了。

僮汲野泉兼土味,马磨霜树作秋声。

仆童去打野外的泉水,水里混杂着泥土的味道;马匹在结霜的树干上蹭磨,发出萧瑟的秋声。

相知莫话诗心苦,未似前贤取得名。

知心的朋友啊,不要谈论写诗的辛劳苦闷,我到底不如前代贤人那样能够博取功名。

赏析

题解

此诗为薛能离开滑台(今河南滑县)时酬答知交所作,是组诗的第一首。秋日将行,诗人回顾自身境遇,感慨年华虚度、功名未就。诗中充满自伤身世之意,也流露出对前贤成名的羡慕与自身落魄的无奈。

逐句解读

「身起中宵骨亦惊,一分年少已无成」半夜惊起,浑身骨节都为之一震——分明还是少年的年纪,却已经一事无成。

"骨亦惊"写出了内心的惊惧与不安,并非真的从睡梦中惊醒,而是心有所感、辗转难眠,索性起身。

「松吹竹簟朝眠冷,雨湿蔬飡宿疾生」松风吹过竹席,清晨睡觉时感到寒冷;雨水沾湿了粗蔬淡饭,旧病又发作了。

"松吹"即松风,"竹簟"点明睡具简陋,"蔬飡"即蔬食,两句写出了生活条件的艰苦与身体的衰弱。

「僮汲野泉兼土味,马磨霜树作秋声」仆童去汲取野外的泉水,水中夹杂着泥土的腥味;马匹在霜打的树木上蹭磨,发出沙沙的秋声。选取旅途中的两个细节——汲泉与马磨树,以极小的画面传达出萧瑟孤寂的行旅之感。

「相知莫话诗心苦,未似前贤取得名」知心朋友啊,不要谈起写诗的辛苦,我终究不如前贤那样能够博得功名。末联由生活之苦转到心志之苦,"诗心苦"既指创作的艰辛,也暗含以诗求名而不得的苦闷。

艺术手法

其一,细节白描生动传神。中间两联以"竹簟""蔬飡""野泉""霜树"等具体物象,构成了一幅行旅清苦图。特别是"兼土味"三字,极为真切,令人如尝其味。

其二,以声写景。

"马磨霜树作秋声"一句,以听觉补充视觉,马匹蹭磨霜树的声响被诗人捕捉到,不仅写出了秋意的凛冽,也写出了旅途中百无聊赖的空寂。

其三,全诗以"惊"字起,以"苦"字收,中间铺陈种种不堪,形成了一条完整的情绪线索。从心理上的惊惧到身体上的寒凉,再到心灵上的苦涩,层次分明。

总体评价

这首诗展现了薛能旅途中真实的生存状态,没有故作旷达之语,只有切实的冷暖自知。诗中对生活细节的描写极为朴素,却恰恰因为朴素而具有打动人心的力量。末句"未似前贤取得名"看似自谦,实则含着深深的遗憾和不甘,是晚唐落魄文人普遍心态的写照。

相关诗词