平阳寓怀

唐 · 薛能

译文

晋国风流阻洳川,家家弦管路岐边。

晋地的风流雅韵被洳川阻隔,但家家户户依然在路旁弹奏着弦管乐曲。

曾为郡职随分竹,亦作歌词乞采莲。

曾经担任郡中的官职,得以领取分授的竹使符信;也曾写过歌词,连采莲曲那类艳歌也写过。

北榭远峰闲即望,西湖残景醉常眠。

北面的水榭和远处的山峰,闲暇时便去眺望;西湖的残荷衰景旁,我常常醉后就地酣眠。

墙花此日休回避,不是当时恶少年。

墙头的花儿啊,今天不必再躲避我了,我已经不是当年那个轻狂不羁的少年了。

赏析

题解

此诗为薛能寓居平阳(今山西临汾一带)时的抒怀之作。诗人回顾自己在此地的仕宦经历,既有对过往风流岁月的回忆,也有对当下处境的自嘲。末句"不是当时恶少年"以轻松的口吻自解,实则暗含岁月催人的感慨。

逐句解读

「晋国风流阻洳川,家家弦管路岐边」晋地(山西)的风流雅事被洳川所阻隔,但家家户户依然在路旁弹奏弦管之乐。首联写平阳的地方风貌,"风流"指文采风流,"家家弦管"描绘出一幅歌舞升平的世俗图景,与诗人内心的落寞形成对照。

「曾为郡职随分竹,亦作歌词乞采莲」曾经担任过郡中职务,得以分得竹使符信;也曾写作歌词,采莲曲之类的艳歌都曾写来。

"分竹"指朝廷赐予竹使符,委以地方官职,"乞采莲"指写作采莲曲,此处带有自嘲意味——一个堂堂郡职官员,却也写过这种轻艳之词。

「北榭远峰闲即望,西湖残景醉常眠」北面的水榭和远处的山峰,闲暇时便去眺望;西湖的残荷秋景,醉后常在旁边酣眠。此联写寓居生活的闲适,但"远峰""残景"都暗含萧条之意,"醉常眠"更透露出无所事事的百无聊赖。

「墙花此日休回避,不是当时恶少年」墙头的花儿啊,今日不必回避我了,我已经不是当年那个轻狂不羁的恶少年了。末句以诙谐的口吻自嘲,"恶少年"指年少轻狂之人,如今已不复当年意气,语气中既有释然,也有岁月催人的感伤。

艺术手法

其一,以地方风物入诗。全诗紧扣平阳的地域特色——"晋国""洳川""北榭""西湖",将个人经历与地方风物融为一体,具有鲜明的地域色彩。

其二,自嘲笔调。

"亦作歌词乞采莲"和"不是当时恶少年"都是自嘲之语。诗人以轻松的口吻谈论自己的过往,看似洒脱,实则蕴含着对年华逝去、锐气消磨的无奈。

其三,闲笔见意。

"闲即望""醉常眠"写的是闲适生活,但一个"闲"字一个"醉"字却透露出无所作为的空虚,闲适的背后是仕途失意的落寞。

总体评价

这首诗的格调在薛能的作品中较为独特——少了几分愁苦,多了一丝旷达与诙谐。诗人以一种轻松回忆的笔调写寓居生活,没有激烈的悲愤,而是坦然接受岁月带来的改变。末句"不是当时恶少年"堪称全诗的点睛之笔,以一句看似玩笑的话,道出了时光不可逆的人生感悟。全诗语言流畅,情感真挚,在平淡中见深味。

相关诗词