平盖观

唐 · 薛能

译文

巨柏与山高,玄门静有猱。

巨大的柏树与山齐高,道观门前静悄悄的有猕猴出没。

春风开野杏,落日照江涛。

春风吹开了野杏花,落日余晖映照着江上波涛。

白璧心难说,青云世未遭。

白璧般纯洁的心志难以诉说,青云直上的际遇尚未遇到。

天涯望不极,谁识咏离骚。

望向天涯无尽无极,谁能识得我吟咏《离骚》的心意。

赏析

题解

此诗为薛能游览平盖观时所作。平盖观是一座道教宫观,位于蜀地山中。诗人以平盖观的幽静环境为背景,描写了道观中的古柏、灵猿、野杏、江涛等自然景观,同时抒发了"白璧心难说,青云世未遭"的怀才不遇之感和天涯流落的孤独之叹。全诗以游观为线索,在道教的超然氛围中融入了儒家的入世情怀,在出世与入世之间形成了微妙的张力。末联以屈原《离骚》自比,表明诗人虽然身处道观,心中装的却是家国天下,格调苍凉而深沉。

逐句解读

「巨柏与山高」——巨大的柏树与山峦一样高耸。

"巨柏"点明道观中有参天古柏,"与山高"以夸张手法极言柏树之高大。古柏是道教宫观常见的古树,象征着道观的历史悠久和庄严肃穆。

「玄门静有猱」——道观大门幽静,却有猿猴出没其间。

"玄门"即道观的大门,"静"写出道观的清幽,"猱"是猿猴的一种。道观本是人迹罕至的清净之地,却有猿猴在门口活动,说明此处深入山林,与自然融为一体。静中有动,增添了一丝生气。

「春风开野杏」——春风吹开了山野间的杏花。

"野杏"是野生杏树,春风吹来杏花盛开,为道观的幽静环境增添了一抹春天的色彩。

「落日照江涛」——夕阳映照着江面上的波涛。

"落日"点明时间是傍晚,"江涛"是远处江面上的波涛。杏花在近处绽放,江涛在远处翻涌,一静一动、一近一远,构成了丰富的空间层次。落日的金光映照在江涛之上,画面壮阔而苍凉。

「白璧心难说」——我如白璧般纯洁的心志难以向人诉说。

"白璧"比喻纯洁无瑕的品格和心志,"难说"说明这份心志无人理解、无处倾诉。诗人以"白璧"自喻,表达了自己品格高洁却不被世人理解的孤独。

「青云世未遭」——青云直上的际遇在当今之世未曾遇到。

"青云"比喻高位和显达,"世未遭"是说在这个时代没有遇到飞黄腾达的机会。上句说心志无人理解,这句说机遇从未降临,两者共同构成了怀才不遇的完整表述。

「天涯望不极」——站在天涯尽头,望出去无穷无尽也望不到尽头。

"天涯"指极远之地,暗示诗人身处边远,"望不极"是说无论怎么远望也看不到边际。这一句既是实写——站在高处远眺,视线所及无边无际;也是虚写——心中的期望遥不可及。

「谁识咏离骚」——有谁能识得我这如同吟咏《离骚》一般的心境呢?"咏离骚"用屈原的典故——屈原被流放后作《离骚》抒发忠而被谤的悲愤。诗人以屈原自比,暗示自己也像屈原一样,心怀忠贞却遭受不公正的待遇。

"谁识"二字是绝望中的呼唤——在这天涯之地,有谁能理解我的心情?

艺术手法

全诗以"道观—自然—内心"三层结构展开。前四句写平盖观的物质环境:巨柏、玄门、猿猴、野杏、落日、江涛,构成了一幅山间道观的完整图景。后四句转向内心独白:白璧心、青云世、天涯望、咏离骚,完成从外在描写到内心抒发的转变。中间两联"春风开野杏,落日照江涛""白璧心难说,青云世未遭"对仗工整:前联以自然景物(杏花、江涛)为主体,后联以内心情志(白璧心、青云世)为主体,由景入情的过渡自然流畅。颔联的"春风"与"落日"构成季节与时间的双重对比——春天代表希望,落日暗示迟暮,两者并置暗示了诗人"时已晚矣"的紧迫感。

"白璧心"与"青云世"构成品格与命运的对照——心如白璧般纯洁,世道却不给青云直上的机会。尾联"谁识咏离骚"以屈原典故收束全诗,将个人遭遇与中国文学史上最经典的"忠而被谤"主题对接,使全诗的格局骤然开阔。

总体评价

这首五言律诗是薛能蜀地纪游诗中的佳作,以游观平盖道观为契机,抒发了怀才不遇、天涯流落的深沉感慨。全诗的精华在后四句——"白璧心难说,青云世未遭"将品格的高洁与命运的不公浓缩为一对工整的对仗,是薛能诗歌中最具概括力的名句之一。

"谁识咏离骚"以屈原自比,将个人哀愁提升到家国忠贞的高度,使全诗超越了普通纪游诗的格调。前四句的景物描写虽然着墨不多,但"巨柏与山高"的雄浑和"春风开野杏,落日照江涛"的壮丽,为后四句的抒怀提供了有力的铺垫——正是在这样壮阔的自然环境中,诗人的孤独与不甘才显得格外深沉。此诗格调苍凉沉郁,是薛能诗歌中兼具写景之工与抒情之深的上乘之作。

相关诗词