绵楼

唐 · 薛能

译文

溪边人浣纱,楼下海棠花。

溪水边有人在浣洗纱帛,楼下正盛开着娇艳的海棠花。

极望虽怀土,多情拟置家。

极目远眺虽然心中仍怀念着故土,但多情的性子又让我起了在此安家落户的念头。

前山应象外,此地已天涯。

前方的山峦应该还在视线之外更遥远的地方,而此地已经算得上是天边尽头了。

未有销忧赋,梁王礼欲奢。

还没有写出能排遣忧愁的辞赋来,而这里如梁王般的款待却已经过于奢华了。

赏析

题解

"绵楼"即绵州(今四川绵阳)的一座楼阁。薛能曾在蜀地为官,此诗当是在绵州登楼时有感而作。诗以绵楼为立足点,将眼前的溪边浣纱、楼下海棠等蜀地风物与心中的乡愁交织在一起,抒发了身在异乡、虽有安家之意却终究难以释怀的复杂情感。

逐句解读

「溪边人浣纱,楼下海棠花。」溪水边有人在浣洗衣纱,楼下正开着美丽的海棠花。首联以两个清新明丽的画面开篇,一写人事一写花卉,"浣纱"是南方水乡的典型场景,"海棠花"则是蜀地常见的名花。两个画面宁静而美好,为全诗奠定了一种看似恬淡的基调。

「极望虽怀土,多情拟置家。」极目远望虽然心怀故土,但多情的心性又想着在此安家落户。颔联写出了内心的矛盾——"怀土"是对故乡的思念,"拟置家"则是对当下生活的妥协与接受。

"多情"二字既是自嘲,也是自解:正是因为情感丰富,才会既想念故土又被眼前的美好所打动。

「前山应象外,此地已天涯。」前方的山峦应当在那景象之外更远的地方,而此地已经是天涯尽头了。颈联以空间的延伸来表达心境的苍茫,"象外"指视线之外的更远处,暗示了前途的未知;

"已天涯"则点明此地已经足够偏远。"应"与"已"两个虚词的对照,将想象中的远方与现实中的偏远联系起来。

「未有销忧赋,梁王礼欲奢。」还没有写出像《销忧赋》那样的文章来排遣忧愁,而梁王般的礼遇却已过于奢华。尾联用典作结,"销忧赋"暗用西汉梁孝王刘武好客的典故——梁王曾广招文士于梁园,枚乘、司马相如等皆为其宾客。诗人以梁王的奢华礼遇来指代当地官员的招待,同时以"未有销忧赋"表示自己虽有文才却无法写出排遣忧愁的作品,暗示了内心深处的不安与不适。

艺术手法

此诗在结构上呈现出"由景入情、由情入思"的递进关系。首联的写景看似恬淡无忧,实际上是一种铺垫,为后文的忧愁形成了反差——风景越是美好,乡愁越是浓烈。颔联"怀土"与"置家"的矛盾是全诗的核心张力,"多情"一词将矛盾归因于诗人的性格,是一种自我剖析。颈联"前山应象外,此地已天涯"用递进的空间描写来外化内心的苍茫感,"应"字的推测语气和"已"字的断定语气形成对比,暗示了现实感对想象力的压制。尾联以梁王的典故收束,将个人的乡愁与文人的身份认同联系起来,以"未有"的自谦暗示了内心的不甘。

总体评价

这首诗以绵楼为题,将蜀地风物与个人情怀巧妙地融合在一起。首联的溪边浣纱和楼下海棠是全诗中最明丽的画面,但这份美好恰恰成为了乡愁的催化剂——风景再美终究是异乡。全诗的矛盾在于"怀土"与"拟置家"之间的拉扯,以及"已天涯"的现实与"未有销忧赋"的无奈之间的呼应,展现了一个漂泊者在安定与不安之间徘徊的真实心理状态。

相关诗词