蒙恩除侍御史行次华州寄蒋相

唐 · 薛能

译文

林下天书起遁逃,不堪移疾入尘劳。

在山林隐居时接到朝廷诏书,从遁世隐逸中被征召起来,拖着病体难以承受地步入尘世劳碌之中。

黄河近岸阴风急,仙掌临关旭日高。

黄河近岸阴冷的北风猛烈刮着,仙掌峰临近潼关之处旭日正高高升起。

行野众喧闻鴈发,宿亭孤寂有狼嗥。

行走在旷野中听到众人喧闹和群雁起飞的声响,夜宿驿站时在孤寂中传来野狼的嚎叫。

荀家位极兼禅理,应笑埋轮着所操。

荀氏家族位极人臣又深明义理,大概会嘲笑我执着于埋轮弹劾的耿直操守。

赏析

题解

此诗为薛能蒙恩被授予侍御史之职后,行至华州时寄赠蒋相(当指蒋伸,时任宰相)之作。侍御史为御史台官员,掌弹劾纠察,品秩虽不算高但地位清要。诗中先写自己隐遁中被朝廷征召的经历,继而描写华州一带的壮阔景象,最后以荀彧、荀攸之典暗含对蒋相的期望与自嘲。全诗情感复杂,既有受命出山的振奋,又有对宦途艰险的忧虑。

逐句解读

「林下天书起遁逃,不堪移疾入尘劳。」在山林隐居时接到朝廷诏书,从遁世隐逸中被征起,无奈以病体入仕尘劳。

"林下"指隐居之所,"天书"即皇帝诏书,"遁逃"指避世隐居。

"不堪"意为难以承受,"移疾"指以病为由辞官或请假。此联写出从隐逸到出仕的转变,语气中既有感恩又有无奈。

「黄河近岸阴风急,仙掌临关旭日高。」黄河近岸阴冷的北风猛烈吹来,仙掌峰临近潼关处旭日高升。

"仙掌"指华山仙掌峰,是华山著名景观,相传为巨灵神开山时留下的手印。

"临关"指临近潼关。此联写华州一带的壮阔风光,阴风与旭日形成鲜明的冷暖对比,气势雄浑。

「行野众喧闻鴈发,宿亭孤寂有狼嗥。」行走在旷野中听到众人喧闹和群雁起飞之声,夜宿驿站时孤寂中传来狼的嚎叫。

"众喧"与"孤寂"对比,白天行路的喧嚣与夜晚投宿的冷清形成反差。

"鴈发"即雁阵起飞,"狼嗥"渲染了边地的荒凉。

「荀家位极兼禅理,应笑埋轮着所操。」荀家(荀彧、荀攸)位极人臣且精通禅理,大概会嘲笑我埋轮之志只是执着于自己的操守。

"荀家"指荀氏家族,荀彧、荀攸皆为曹魏重臣。

"位极兼禅理"指荀氏既位高权重又深明义理。

"埋轮"用张纲埋轮之典,张纲为东汉御史,弹劾权贵,埋轮于洛阳都亭,表示不顾个人安危。此处以自嘲的口吻表达了对正直敢言却不被理解的感慨。

艺术手法

一、冷暖对比的意象张力。

"阴风急"与"旭日高"构成鲜明的冷暖对比,既是自然景象的真实写照,也暗示了诗人内心的矛盾——出仕的振奋与宦途的艰险并存。这种意象上的张力赋予了诗歌丰富的情感层次。

二、声景双写的边地氛围。

"众喧闻鴈发,宿亭孤寂有狼嗥"一联,以白天的喧闹声(众人喧哗、雁阵起飞)与夜晚的凄厉声(狼嚎)构成听觉上的强烈对比。这种声景描写不仅渲染了边地旅途的氛围,也映射了诗人在喧嚣与孤寂之间的心理起伏。

三、用典自嘲的收束方式。尾联以荀家"位极兼禅理"与自己的"埋轮着所操"相对照,表面上是羡慕荀氏的通达,实则是以自嘲的方式表达了对直道而行、不肯趋附时风的坚持。这种以退为进的表达方式含蓄而有力。

总体评价

此诗是薛能七言律诗中的代表作之一,以行旅途中的所见所感抒写仕隐之间的矛盾心绪。全诗气象开阔,从"黄河近岸"到"仙掌临关",从"行野众喧"到"宿亭孤寂",描绘了一幅壮阔而苍凉的关中行旅图。颔联"黄河近岸阴风急,仙掌临关旭日高"是全诗的精华,以凝练的对仗将自然风光与内心情感融为一体。尾联用典精切,自嘲中含傲骨,体现了薛能诗歌沉郁顿挫的艺术风格。

相关诗词