洛下寓怀

唐 · 薛能

译文

胡为遭遇孰为官,朝野君亲各自欢。

为何遭遇这般境地?做官又是为了什么?朝堂上的君王和家中的亲长各有各的欢慰,却无人顾及我的感受。

敢向官途争虎首,尚嫌身累爱猪肝。

怎敢在仕途上去争夺那虎头般显赫的高位?却还嫌弃官身受累,舍不得那如同猪肝般微薄的俸禄。

冰霜谷口晨樵远,星火炉边夜坐寒。

清晨踏着冰霜去谷口砍柴,路途遥远;夜晚在星点微火的炉边独坐,依然感到阵阵寒凉。

唯有报恩心未剖,退居犹欲佩芄兰。

唯有报答知遇之恩的心意还没有表白;即使退居闲处,也仍想佩戴芄兰以守持高洁的志向。

赏析

题解

此诗为薛能寓居洛阳时抒怀之作。诗中表达了身处官场而心怀矛盾的感受——既不甘于仕途上的争权夺利,又未能完全放下用世之心。末句"退居犹欲佩芄兰"点明主旨:即使退居也不愿放弃高尚的志向。全诗在仕与隐的矛盾中展现了一个有操守的文人形象。

逐句解读

「胡为遭遇孰为官,朝野君亲各自欢」为何会有这样的遭遇?做官又是为了什么?朝堂之上的君主和家中的双亲各有所欢,而我却夹在其中左右为难。开篇以两个反问起笔,直抒困惑与不满,"各自欢"暗示他人各有所得,唯独自己不得其志。

「敢向官途争虎首,尚嫌身累爱猪肝」怎敢在仕途上去争夺虎头般的显赫位置?却还嫌弃官身受累,舍不得猪肝般的微薄俸禄。

"虎首"比喻高官厚禄,"猪肝"用闵仲叔典故——东汉闵仲叔贫苦,友人赠猪肝,他嫌受人恩惠而辞谢,此处表示连微薄的待遇也不愿接受,进退两难。

「冰霜谷口晨樵远,星火炉边夜坐寒」清晨踏着冰霜在谷口砍柴,要走很远的路;夜晚在炉火边独坐,星点微火驱不散寒意。此联描写寓居生活的清苦,"冰霜"与"星火"对举,一冷一微热,更见生活之艰辛。

「唯有报恩心未剖,退居犹欲佩芄兰」只有报答君恩的心意尚未表白;即使退居闲处,也还想佩戴芄兰以示高洁之志。

"芄兰"出自《诗经》,古人以佩兰象征品德高洁。末句表明诗人虽有退隐之意,但内心仍持守着儒家士人的理想。

艺术手法

其一,用典巧妙。

"猪肝"用闵仲叔之典,以一个极为生活化的典故表达了对官场态度的微妙——既不能争高位,又不甘心接受施舍,进退失据的窘态跃然纸上。

其二,冷热对比。

"冰霜谷口"的彻骨寒冷与"星火炉边"的微弱暖意形成对比,星火虽小却不足以御寒,这种"有而不充"的状态正是诗人处境的写照。

其三,以芳草喻德。

"佩芄兰"化用《诗经》意象,将退居之志与高洁之操合而为一,既是自我期许,也是对现实的表态——纵然退隐也不改初衷。

总体评价

这首诗以直抒胸臆见长,开篇两个反问便奠定了全诗的基调:困惑而倔强。诗人面对仕途的种种不如意,既不愿同流合污,又无法彻底归隐,这种进退维谷的处境在晚唐文人中具有普遍性。但薛能的高明之处在于,他将这种矛盾表达得坦率而不颓废,末联"退居犹欲佩芄兰"一语,为全诗增添了一抹亮色。全诗语言质朴而意蕴深远,格调整健而不卑弱。

相关诗词