柳枝四首 三

唐 · 薛能

译文

县依陶令想嫌迂,营畔将军即大麤。

县里依附着如陶渊明般的县令想必嫌柳树碍事,军营旁的将军更是粗暴。

此日与君除万恨,数篇风调更应无。

今天替你消除了万般怨恨,写几首风调诗大概也就到此为止了。

赏析

题解
此诗为《柳枝四首》第三首,以幽默的口吻比较县令与将军对待柳树的不同态度,为柳树鸣不平。

逐句解读
「县依陶令想嫌迂,营畔将军即大麤。」——县里依附着如陶渊明般的县令想必嫌柳树碍事,军营旁的将军更是粗暴。以陶令和将军的对比写柳树在不同环境中的遭遇。

「此日与君除万恨,数篇风调更应无。」——今天替你消除了万般怨恨,写几首风调诗大概也就到此为止了。以"除万恨"写为柳树出气,以"更应无"自谦诗才有限。

艺术手法
全诗以拟人手法赋予柳树以情感。

"嫌迂""大麤"以人物的态度写柳树的处境——文人也嫌,武人更粗暴。

"除万恨"以代人出气的口吻写对柳树的同情,幽默风趣。

"数篇风调更应无"以自谦收束,既写了诗题的来由又增添了趣味。

总体评价
这首柳枝诗写得幽默风趣,以拟人手法为柳树代言。诗人将柳树比作受委屈的人,既为它出气又自谦诗才,别具一格。全诗格调轻松,语言活泼。

相关诗词