柳枝四首 二

唐 · 薛能

译文

高出军营远映桥,贼兵曾斫火曾烧。

柳枝高出军营远远映照着桥梁,贼兵曾经砍断烈火曾经焚烧。

风流性在终难改,依旧春来万万条。

风流的品性终究难以改变,依旧在春天到来时生出万万条柳枝。

赏析

题解
此诗为《柳枝四首》第二首,写柳树历经战火摧残却依然年年新生的顽强生命力。贼兵砍过、大火烧过,但柳树的风流本性不改,春天一到依然萌发万条新枝。

逐句解读
「高出军营远映桥,贼兵曾斫火曾烧。」——高高的柳树超出军营远远地映照着桥梁,贼兵曾经砍斫过大火也曾经焚烧过。写柳树经历的战火摧残。

「风流性在终难改,依旧春来万万条。」——柳树风流柔美的本性始终难以改变,春天一到依旧萌发出万万千千的新条。写柳树顽强的生命力和不变的姿态。

艺术手法
全诗以"斫""烧"与"万万条"的对比为核心。前两句写破坏——斫与烧,极言摧残之重。后两句写重生——"风流性在"写本质不改,"万万条"写生命力的旺盛。

"终难改"三字赋予柳树以人格化的坚贞品格。

总体评价
这首柳枝诗以柳树的劫后重生写出了顽强的生命力。

"风流性在终难改"既是写柳也是写人——无论经历多少磨难,本真的品格不会改变。全诗格调刚健,立意深远。

相关诗词