柳枝词五首 一

唐 · 薛能

译文

朝阳晴照绿杨烟,一别通波十七年。

清晨的阳光照耀着绿杨树间缥缈的烟雾,自从分别以来在水上漂泊已有十七年了。

应有旧枝无处觅,万株风里卓旌旃。

应该还有当年那熟悉的旧枝条,却再也找不到了,只有千万株柳树在风中如旗帜般高高耸立。

赏析

题解

此诗为薛能《柳枝词五首》之首篇,以柳枝为引,抒写别离之情。诗人借绿杨烟柳之景,寄托十七年离别的感慨,既有对旧日时光的追忆,也有对物是人非的怅惘。柳树在唐诗中本是送别的象征,此处更被赋予了时光流逝的深意。

逐句解读

「朝阳晴照绿杨烟」——清晨的阳光照耀着绿杨树间缥缈的烟雾,点明时令与场景,营造出一幅明亮清新的春日画面。

「一别通波十七年」——自从分别以来,水上通行已有十七年之久,以"通波"暗喻人事流转,时间之漫长令人唏嘘。

「应有旧枝无处觅」——应当还有当年攀折过的旧枝,却已无处寻觅,写出物换星移、旧迹难寻的感伤。

「万株风里卓旌旃」——千万株柳树在风中高耸如旗帜飘扬,以宏大的意象收束全诗,反衬旧枝难觅的失落。

艺术手法

此诗以"朝阳绿杨"的明媚与"十七年"的漫长形成对比,用"旧枝无处觅"与"万株卓旌旃"构成个体记忆与普遍景象之间的张力。末句以万株柳树立于风中的壮观场景,反衬诗人内心的孤寂与失落,尺幅千里,余韵悠长。

总体评价

全诗以柳起兴,以别离为旨,将个人情感融入自然景物之中。首尾映照,从朝阳绿杨到风中万株,画面感极强,而"十七年"的时间跨度赋予全诗深沉的历史感,是咏柳诗中别具匠心的佳作。

相关诗词