柳枝词五首 四

唐 · 薛能

译文

西园高树后庭根,处处寻芳有折痕。

西园里那棵高大的柳树,根须一直延伸到后庭,到处寻觅春芳时,都能看到柳枝被攀折过的痕迹。

终忆旧游桃叶舍,一株斜映竹篱门。

终究还是想起了从前游玩过的桃叶渡边的小屋,那里有一株柳树斜斜地映照在竹篱笆门前。

赏析

题解

此诗以西园柳树为切入点,借"折痕"引出对旧日游踪的回忆。桃叶渡是王献之送妾之处,此处用以代指旧游之地,末句一株斜柳映竹篱的画面,清幽淡远,将思念之情融入静谧风景之中。

逐句解读

「西园高树后庭根」——西园中那棵高大的柳树,根须延伸到后庭,点出柳树的位置与规模。

「处处寻芳有折痕」——到处寻觅芳香之处,都能看到攀折过的痕迹,暗示曾有众人在此折柳赠别。

「终忆旧游桃叶舍」——终究还是想起了旧日游赏过的桃叶渡边的小屋,"桃叶舍"化用王献之桃叶渡的典故,暗指与心上人分别之地。

「一株斜映竹篱门」——一株柳树斜斜地映照在竹篱笆门前,画面恬静,以景结情,韵味悠长。

艺术手法

诗中"折痕"是重要的线索意象,将空间探索与时间回忆连接起来。

"桃叶舍"用典含蓄,不直接说破离愁,而以桃叶渡的典故暗示旧情。末句以一株斜柳映竹篱门的静态画面作结,寓情于景,不言愁而愁绪自现。

总体评价

此诗以寻芳忆旧为线索,从折痕到桃叶舍再到斜柳竹篱,层层递进,最终以一幅淡远的水墨画般的场景收束全篇。情感表达克制含蓄,景中含情,体现了晚唐绝句清丽婉约的风格。

相关诗词