柳枝词五首 三

唐 · 薛能

译文

暖梳簪朵事登楼,因挂垂杨立地愁。

趁着暖和的天气梳妆打扮,簪上花朵准备登楼远望,却因为看见垂挂的杨柳而一下子愁上心头。

牵断绿丝攀不得,半空悬着玉搔头。

扯断了绿色柳丝也攀折不到手,只能看着它在半空中飘摇,仿佛挂着一把精致的玉簪子。

赏析

题解

此诗以女子梳妆登楼的日常场景为线索,借垂杨引发愁思,写攀折柳枝而不得的遗憾。诗中"玉搔头"既是首饰,又暗含美人形象,全诗将折柳赠别的传统与闺怨巧妙融合。

逐句解读

「暖梳簪朵事登楼」——天气暖和,女子梳妆打扮,簪上花朵,准备登楼远望,描写一位精心装扮的女子形象。

「因挂垂杨立地愁」——因为看见垂柳而驻足,顿时生出愁绪来,柳树勾起了她的离别之思。

「牵断绿丝攀不得」——想要攀折那绿色的柳丝却够不着,扯断了也攀不下来,写尽了可望不可即的无奈。

「半空悬着玉搔头」——柳枝在半空中飘摇,仿佛悬挂着玉簪子一般,以"玉搔头"比喻柳枝的形态,亦暗合女子首饰。

艺术手法

全诗以"簪朵"开篇、"玉搔头"收束,前后呼应,将女子梳妆与柳枝形态融为一体。

"牵断绿丝攀不得"是全诗关键句,以攀折柳枝不得暗喻离别之苦无法排遣,而柳丝悬空如玉搔头的意象,兼具形态美与情感深度。

总体评价

此诗构思精巧,将闺阁梳妆、登楼望远、折柳寄情三个场景串联一体,以小见大。末句"玉搔头"意象精妙,既是柳枝的绝妙比喻,又是女子首饰的写照,物我交融,意境优美。

相关诗词