留题

唐 · 薛能

译文

茶兴复诗心,一瓯还一吟。

品茶的兴趣又唤起了作诗的心思,喝一杯茶就吟诵一首诗。

压春甘蔗冷,喧雨荔枝深。

春日里甘蔗的清凉沁人心脾,雨声喧闹中荔枝林郁郁葱葱幽深茂密。

骤去无遗恨,幽栖已徧寻。

即使匆匆离去也没有什么遗憾了,幽静隐逸的栖居之处都已经寻访遍了。

峨眉不可到,高处望千岑。

峨眉山是不能亲自登临了,只好站在高处远远眺望那千山万岭。

赏析

题解

《留题》是薛能在蜀地游历时题留的一首五言律诗。

"留题"是唐人在名胜或驿站等地游览后题写诗歌并留在原处的习惯做法。从诗中的"甘蔗""荔枝""峨眉"等意象来看,此诗当作于蜀地,且与薛能的蜀中游历有关。全诗以茶与诗为线索,写出了诗人在蜀地的闲适生活和未能登临峨眉山的遗憾,表现了一种虽不能尽兴但亦无大憾的达观心态。

逐句解读

「茶兴复诗心,一瓯还一吟。」首联点明了诗人的生活情趣:饮茶的兴致又唤起了作诗的心情,喝一杯茶就吟一首诗。

"茶兴"与"诗心"并列,说明茶与诗是诗人生活中不可或缺的两个方面。

"一瓯还一吟"用"一……还一……"的句式写出了茶与诗的交替进行,饮一杯茶便吟一首诗,生活节奏悠然自得,一个从容闲适的诗人形象跃然纸上。

「压春甘蔗冷,喧雨荔枝深。」颔联描写蜀地的物产:春天的甘蔗清凉爽口,雨声中的荔枝林郁郁葱葱。

"压春"的"压"字有凌驾、胜过之意,写甘蔗的清凉在春天格外突出。"冷"字既指甘蔗汁的清凉,也暗示了一种沁人心脾的舒适感。

"喧雨"写雨声喧闹,与荔枝林的幽深形成声音与视觉的对比。"深"字写出了荔枝林的茂密浓绿,层次丰富。这两句通过甘蔗和荔枝两种南方水果,展现了蜀地独特的风物之美。

「骤去无遗恨,幽栖已徧寻。」颈联写诗人对游历的态度:即使很快离开也没有什么遗憾了,因为幽静的栖居之所都已经走遍了。

"骤去"意为匆匆离去,"无遗恨"则说明此行已经心满意足。

"幽栖"指幽静隐逸的居所,"已徧寻"表明诗人已经四处寻访遍了。这两句表现出一种满足的心态——虽然行程匆忙,但已经见识了想看的东西,此行无憾。

「峨眉不可到,高处望千岑。」尾联写到未能登临峨眉山的遗憾:峨眉山是不能到达了,只好从高处远远眺望那千山万岭。

"峨眉"是蜀中名山,诗人因为某种原因未能亲临其上。

"不可到"既可能是客观条件的限制,也可能是时间不允许。

"高处望千岑"是在高处的某一点远望群山,"千岑"泛指众多的山峰。虽然未能登上峨眉,但从高处远望千山也是一种补偿,表现了诗人达观的态度。

艺术手法

此诗以五律的简练篇幅描绘了蜀地游历的见闻和感受,最大的特色在于以小见大的写法。首联"茶兴复诗心,一瓯还一吟"从日常生活细节入手,用最简洁的语言勾勒出诗人的形象和生活状态,茶与诗的配合形成了一种节奏感。颔联"压春甘蔗冷,喧雨荔枝深"是全诗最精彩的对句,以"冷"与"深"两个形容词分别从触觉和视觉两个感官维度写蜀地风物,"压"字的力度感和"喧"字的声动感使静态的物产描写变得生动活泼。颈联"幽栖已徧寻"与尾联"峨眉不可到"形成对比——已经寻遍了幽栖之处是满足,未能到达峨眉是遗憾,但"高处望千岑"又弥补了这一遗憾,全诗在满足与不足之间取得了平衡。全诗没有激烈的情感波动,而是在平淡从容中透露出对生活的热爱和对自然的欣赏,体现了薛能诗歌一贯的质朴风格。

总体评价

《留题》是一首以闲适游历为主题的五言律诗,记录了薛能在蜀地的生活片段和游历感受。全诗从茶与诗的日常情趣出发,经过对蜀地甘蔗和荔枝两种特色物产的描写,再到对幽栖之地的遍访和未能登临峨眉的释然,构成了一幅完整的蜀中游历画卷。颔联"压春甘蔗冷,喧雨荔枝深"以精炼的语言捕捉了蜀地风物的特征,是全诗的精华所在。尾联"峨眉不可到,高处望千岑"虽然写的是遗憾,但"望千岑"的壮阔视野使这种遗憾化为一种更高层次的审美体验。整首诗风格清淡自然,情感从容不迫,体现了薛能对蜀地生活的热爱和达观的人生态度。在晚唐诗坛追求精巧华丽的潮流中,此诗以质朴取胜,别有风味。

相关诗词