荔枝楼

唐 · 薛能

译文

高槛起边愁,荔枝谁致楼。

登上高楼便涌起身处边远之地的忧愁,是谁为了荔枝而建造了这座楼呢?

会须教匠坼,不欲见蛮陬。

真想叫工匠把这座楼拆掉,不愿意看到这片蛮荒偏远的角落。

树痹无春影,天连觉汉流。

树木枯萎瘦弱看不到春天的影子,天际线与大地相连只觉大江滚滚流淌。

仲宣如可拟,即此是荆州。

王粲登楼怀乡的愁绪如果可以比拟的话,这里就是我登楼怀乡的荆州了。

赏析

题解

此诗为薛能登荔枝楼时所作。荔枝楼当在蜀地或岭南地区,以荔枝命名,暗示其地处南方边远之地。诗人登上高楼,远眺边地风光,心中涌起浓浓的边愁。诗以"荔枝楼"为题,实则借楼抒怀,表达了对边远蛮荒之地的厌倦和对中原故土的思念。诗中将荔枝楼比作王粲所登的荆州楼,以王粲的登楼之愁类比自身的边地之悲,用典贴切而深沉。全诗格调苍凉,意境深远,是薛能边地抒怀诗中的佳作。

逐句解读

「高槛起边愁」——登上高楼便涌起了边地之愁。

"高楼"即荔枝楼,"边愁"是身处边远之地的忧愁。起笔直抒胸臆,以"边愁"二字为全诗定下基调——这不是登高赏景的闲情逸致,而是身处边地的苦闷哀愁。

「荔枝谁致楼」——是谁为了荔枝而建造了这座楼呢?"致"是建造之意。诗人发出疑问:为何要在这偏远的蛮荒之地建一座以荔枝命名的楼?这一问暗含对边地开发、对朝廷设置州郡的思考,也表现出诗人对身处此地的无奈。

「会须教匠坼」——一定要叫工匠将此楼拆掉。

"会须"是一定要的意思,"坼"是拆毁。诗人愤激地说要把楼拆掉,因为不想看到这代表蛮荒边地的建筑。这是愤激之语,而非真意,正如李白"人生在世不称意,明朝散发弄扁舟"一样,是借极端之言表达强烈的不满。

「不欲见蛮陬」——不愿意看到这片蛮荒偏远的角落。

"蛮陬"指蛮荒偏僻的角落,"陬"是角落。上句说拆楼,这句解释原因——不愿面对这蛮荒之地。诗人的厌烦之情溢于言表。

「树痹无春影」——树木瘦弱枯萎,看不到春天的影子。"痹"是瘦弱、枯萎之意,形容树木生长不良。边地草木凋零,连春天也看不到绿意,这是对边地荒凉景象的直接描写,也暗喻诗人的心情如枯木一般没有生机。

「天连觉汉流」——天空与大地相连,只觉得汉水般的大江滚滚流淌。

"天连"形容天际线极远,"汉流"既可以指汉水,也可以泛指大河。在诗人看来,眼前只有天际与江流,广袤空旷,更衬托出边地的荒凉与孤独。

「仲宣如可拟」——王粲(字仲宣)如果可以比拟的话。

"仲宣"即王粲,建安七子之一,曾作《登楼赋》抒发怀乡之愁。诗人以王粲自比,暗示自己此刻的边愁与王粲当年登楼时的怀乡之悲如出一辙。

「即此是荆州」——这里就是我登楼怀乡的荆州啊。王粲《登楼赋》作于荆州,诗人将荔枝楼比作王粲的荆州楼,表示此地的边愁之深足以与王粲当年相比。

"即此"二字将古今贯通,使诗歌的时空维度骤然开阔。

艺术手法

全诗以"边愁"为核心意象,围绕这一主题展开多层次的抒写。首联以"高楼"和"边愁"对举,楼越高愁越深,形成空间高度与情感深度的正比关系。颔联"会须教匠坼,不欲见蛮陬"以愤激之语表达不满,表面上要拆楼,实则是恨自己身不由己地身处蛮荒。颈联"树痹无春影,天连觉汉流"以景写情,枯树无春与天际江流构成一幅苍凉空旷的边地图景,"痹"字的选用极为精准——不是"枯"不是"凋"而是"痹",带有一种病态的衰弱感,比普通的枯萎更加令人不安。尾联以王粲登楼典故作结,将个人体验与文学传统对接,既是对王粲的致敬,也是对自身处境的诗意升华。

"即此是荆州"五个字,以最简练的语言完成了古今对话,韵味悠长。全诗从写楼到写景,从写景到用典,层层递进,结构紧凑而不局促。

总体评价

这首五言律诗是薛能边地抒怀的代表作之一,以荔枝楼为切入点,将个人身处蛮荒之地的苦闷和对故乡的思念表达得淋漓尽致。全诗格调苍凉沉郁,语言质朴有力,尤其"树痹无春影"一句,以"痹"字写枯木,以"无春影"写荒凉,在唐代写边愁的诗歌中独树一帜。尾联用王粲登楼的典故,将个人哀愁与文学传统对接,使全诗的境界得到了提升。此诗虽短,但情感饱满,意象鲜明,结构严谨,是薛能五律中不可忽视的佳作。

相关诗词