郊亭

唐 · 薛能

译文

郊亭宴罢欲回车,满郭传呼调角初。

郊外亭中宴饮结束后正准备乘车回去,整个城郭里到处传来报时的号角声。

尚拥笙歌归未得,笑娥扶着醉尚书。

还被笙箫歌声簇拥着一时回不了家,笑盈盈的歌女搀扶着已经喝醉的尚书大人。

赏析

题解
此诗写郊外亭中宴饮结束后归城的场景。诗人以生动的笔触描绘了宴罢归来时满城号角、笙歌簇拥、醉尚书被人搀扶的景象,展现了唐代官员宴游的奢华场面。

逐句解读
「郊亭宴罢欲回车」写在郊外的亭中宴饮结束后准备乘车回去,以"宴罢"点明时态。

"欲回车"写出了宴会结束、准备离去的时刻。

「满郭传呼调角初」写城内到处传来号角声,正是吹角报时的时候,"满郭"写声音传遍了整个城郭,以听觉描写渲染归城时的气氛。

「尚拥笙歌归未得」写还被笙歌包围着无法归去,宴饮的余兴未尽,歌声乐声仍在继续。

「笑娥扶着醉尚书」写笑盈盈的歌女搀扶着喝醉的尚书大人,以一个特写镜头收束全诗,生动地描绘出宴罢归来的醉态。

艺术手法
此诗以电影镜头般的手法推进:从远景"郊亭"到中景"满郭"再到近景"笑娥扶着醉尚书",画面由远及近,最后定格在一个充满戏剧性的细节上。

"醉尚书"与"笑娥"形成对比,一个是醉态可掬的官员,一个是清醒含笑的歌女,构成一幅生动的画面。

总体评价
此诗以精练的笔触勾勒出唐人郊游宴饮的完整场景,从宴罢到归途再到醉态,层次分明。

"笑娥扶着醉尚书"是全诗的画眼,以一个特写镜头将宴游的奢华和醉态的狼狈定格在读者眼前,生动而富有情趣。

相关诗词