将赴镇过太康县有题

唐 · 薛能

译文

才入东郊便太康,自听何暮岂龚黄。

刚进入东郊就到了太康县,暗自思量百姓期盼的不就是像龚遂、黄霸那样的良吏吗?

晴村透日桑榆影,晓露湿秋禾黍香。

晴朗的村庄里阳光透过桑树榆树投下斑驳的树影,清晨的露水湿润了秋天的田野,庄稼散发着成熟的香气。

十万旌旗移巨镇,几多𫐐𫐄负孤庄。

十万大军旗帜飘扬开往重要的军镇,多少辎重车辆满载物资经过孤零零的村庄。

时人欲识征东将,看取欃枪落太荒。

时人如果想认识我这位东征的将领,就看着那彗星陨落在荒远之地吧——敌寇必将被消灭。

赏析

题解

这首诗是薛能即将赴任一方军镇、途经太康县(今河南太康)时所作的题壁诗。

"将赴镇"说明诗人即将前往担任一镇之长,"过太康县有题"则表明途经此地有所感触而题诗。太康县在唐代隶属陈州,地处中原腹地。全诗从太康县的自然风光写起,以龚遂、黄霸等汉代良吏自勉,然后写到赴任的壮大军容,最后以扫荡敌寇的豪言壮语作结,展现了一位即将赴任的将领的雄心壮志。

逐句解读

「才入东郊便太康,自听何暮岂龚黄。」首联写刚进入太康县境就引发的感想。

"才入东郊便太康"即刚进入东边的郊野就到了太康——"便"字含有来得突然或轻易之意。

"自听何暮岂龚黄"化用汉代典故——西汉渤海太守龚遂和颍川太守黄霸都是著名的良吏。

"何暮"出自《汉书》中百姓对龚遂的歌颂"何暮不早来",意思是为什么不早点来。诗人自问:我能像龚遂、黄霸那样成为百姓期盼的良吏吗?一个"岂"字既是自问,也是自勉。

「晴村透日桑榆影,晓露湿秋禾黍香。」第二联描写太康县的田园风光。

"晴村透日"即晴朗的村庄中阳光透射,"桑榆影"即桑树榆树的影子斑驳洒落。

"晓露湿秋"即清晨的露水湿润了秋天的田野,"禾黍香"即庄稼散发着成熟的香气。两句以清新的笔触描绘了一幅中原秋日的田园画面——阳光透过树影,秋露润湿庄稼,禾谷飘香,一派丰收在望的景象。

「十万旌旗移巨镇,几多𫐐𫐄负孤庄。」第三联写赴任的军容气势。

"十万旌旗"形容军队规模庞大,"移巨镇"即大军开往重要的军镇。

"𫐐𫐄"指牛车的部件,此处代指辎重车辆,"负孤庄"即满载物资经过孤零零的村庄。两句以宏大的军旅场景与前联宁静的田园风光形成鲜明对比,写出了大军过境的壮观场面和对地方的影响。

「时人欲识征东将,看取欃枪落太荒。」尾联以豪迈的气概作结。

"时人欲识征东将"即当时的人如果想认识我这位东征的将领,"看取欃枪落太荒"即看那彗星(欃枪)陨落在荒远之地吧。

"欃枪"是彗星的别称,在古代被视为兵象。诗人以彗星陨落来比喻敌寇将被消灭,表达了自己扫荡敌军、平定四方的坚定决心和必胜信念。

艺术手法

一是用典巧妙而贴切。龚遂、黄霸的典故点明了诗人以良吏自勉的政治理想,与"将赴镇"的主题高度吻合。二是景象的对比变化。前半部分是宁静的田园风光,后半部分是壮阔的军旅场景,从"桑榆影""禾黍香"到"十万旌旗""欃枪落太荒",景象由柔转刚,由小转大,形成了强烈的视觉冲击。三是比喻的气势恢宏。

"欃枪落太荒"以彗星陨落来比喻敌寇覆灭,意象壮阔,气势磅礴,将全诗推向了高潮。

总体评价

这首七律是薛能赴任途中的抒怀之作,兼有田园诗的清雅和边塞诗的雄壮。全诗从太康县的秋日田园写起,以良吏自勉,转入军旅壮行的描写,最后以扫荡敌寇的豪言收束。诗中田园的宁静与军旅的壮阔形成了有趣的张力,暗示了诗人既要保一方平安(如龚黄)又要征伐四方(如征东将)的双重使命。末联"看取欃枪落太荒"气势雄放,充分展现了一位即将赴任的将领的自信和豪情,是薛能诗中难得的壮怀激烈之作。

相关诗词