监郡犍为将归使府登楼寓题

唐 · 薛能

译文

几日监临向蜀春,错抛歌酒强忧人。

来犍为监察不过几日,便赶上了蜀地的春天,我却错把饮酒赏景的闲适时光抛在一边,偏要做一个勉强的忧愁人。

江楼一望西归去,不负嘉州只负身。

在江边楼上远眺一眼便要西归了,我没有辜负嘉州的山水,只是辜负了自己的身心。

赏析

题解

这首诗是薛能在犍为(今四川犍为)任监察官员后即将返回使府(上级官署)时,登楼远望所作的寄怀之作。诗题"监郡犍为将归使府登楼寓题"详细交代了写作背景——监郡犍为、将归使府、登楼、寓题。犍为属嘉州,嘉州以山水著称,薛能在此地为官期间得以饱览蜀地风光。此诗写的是在犍为任期结束后登楼远眺时的复杂心情:既有对嘉州山水的不舍,也有对自身仕途的反思。

逐句解读

「几日监临向蜀春」——来犍为监察只有几日,便赶上了蜀地的春天。

"几日"表明任期不长,"向蜀春"写来到蜀地恰逢春天。

"几日"与春天的新鲜感呼应,暗示这段经历虽然短暂,却留下了深刻印象。

「错抛歌酒强忧人」——错把饮酒听歌的闲适时光抛在一旁,勉强去做忧国忧民的人。

"错抛"是自我反省——在嘉州这样的山水佳处本应享受生活,自己却选择了愁苦忧思。

"歌酒"代表闲适享受,"强忧人"则是自嘲——明明只是一个小官,却偏要做出忧国忧民的姿态。此句幽默中含着苦涩。

「江楼一望西归去」——在江边的楼上远望一眼,便要向西归去了。

"江楼"即登临之所,"一望"写最后的眷顾——离去之前再看一眼这山水。

"西归"指返回使府的方向,也暗含对离别蜀地的不舍。

「不负嘉州只负身」——我没有辜负嘉州的山水,只是辜负了自己的身心。

"不负嘉州"意为在嘉州期间认真履职、饱览山水,算是没有白来;

"只负身"则是更深层的感慨——仕途辗转、劳碌奔波,最终亏欠的是自己的身体和内心。此句是全诗的点睛之笔,以"不负"与"负"的对举,将外在与内在、公务与自我的矛盾表达得淋漓尽致。

艺术手法

全诗最突出的艺术手法是"不负"与"负"的矛盾对举。

"不负嘉州"是对外在世界的肯定——没有辜负职守、没有辜负山水;

"只负身"则是对内在自我的否定——在尽心尽力的过程中,自己的身心却受到了亏欠。这种外在成就与内在损失的对照,使诗歌的感慨具有了哲学深度。此外,"错抛歌酒强忧人"一句的自我调侃也颇具特色,用"错"和"强"两个副词写出了一种后悔与自嘲交织的复杂心态,将一个认真却疲惫的官员形象刻画得栩栩如生。

总体评价

薛能此诗以登楼远望为契机,对一段仕宦经历进行了总结与反思。诗歌的核心在于"不负嘉州只负身"这一警句式表达,将对外在世界的责任与对内在自我的亏欠放在天平上衡量,最终得出一个苦涩的结论。全诗语言质朴自然,不追求华丽的意象和巧妙的修辞,却在看似平淡的叙述中蕴含着对仕途人生的深刻思考。

"错抛歌酒强忧人"的自嘲与"只负身"的感慨相互呼应,构成了一个完整的情感链条,使这首短诗具有了超越个人经历的意义。

相关诗词