横吹曲辞 长安道

唐 · 薛能

译文

汲汲复营营,东西连两京。

人们急急忙忙地来回奔走,这条大路连接着东西两座京城。

关𦈡古若在,山岳累应成。

如果自古以来的通关凭证都保存下来,堆积起来恐怕能堆成一座大山。

各自有身事,不相知姓名。

每个人都有自己的事务在身,彼此却不曾知道对方的姓名。

交驰喧众类,分散入重城。

各色行人车马交错奔驰、一片喧闹,最终又各自散去,消失在重重城门之中。

此路去无尽,万方人始生。

这条道路延伸出去看不到尽头,天南海北的人还在源源不断地涌来。

空余片言苦,来往觅刘桢。

只剩下片言只语诉说着辛苦,来来往往想要寻觅如刘桢般的知音。

赏析

题解

此诗题为《横吹曲辞·长安道》,属乐府横吹曲辞旧题。横吹曲本为军中之乐,后演化为文人借题抒怀的载体。长安道是连接东西两京(长安与洛阳)的交通要道,诗人以行路之人的视角,描绘了这条古道上千万人奔波忙碌、互不相知的众生相。薛能生活在晚唐,仕途坎坷,曾屡遭贬谪,对奔波于宦途之上的辛苦有着切身的体验。此诗虽用乐府旧题,却不写边塞征战,而以长安道上的日常景象为素材,折射出唐代社会繁忙而又冷漠的一面。诗中隐含对人际疏离的感叹,也流露出一个漂泊者在茫茫人海中的孤独与无力。

逐句解读

「汲汲复营营,东西连两京。」开篇以两个叠词"汲汲"和"营营"直写行人的急切与忙碌之态。

"汲汲"形容急迫不安,"营营"形容来回奔走。东西两京即长安与洛阳,这两句勾勒出长安道上人来人往、车马不息的繁忙画面。

「关𦈡古若在,山岳累应成。」关𦈡是出入关卡的通行凭证。诗人假设自古以来的关𦈡若都保存下来,堆积起来恐怕能堆成一座山岳。这是用夸张的手法来强调自古以来经过此路的人数之众,时间之久。

「各自有身事,不相知姓名。」这两句是全诗的核心观察:路上每个人都在为自己的事务奔忙,彼此擦肩而过,却连对方的姓名都不知道。这是对人情冷漠、个体孤立的深刻写照。

「交驰喧众类,分散入重城。」"交驰"指车马交错奔驰,"众类"指各色各样的人,"重城"指层层叠叠的城门。行人在路上喧闹拥挤,最终又各自散去,消失在重重城门之中。

「此路去无尽,万方人始生。」长安道延伸向远方,看不到尽头。天南海北的人源源不断地涌上这条路,仿佛永远不会停止。

"万方人始生"暗示人们一生下来就踏上了奔波之路,表达了对人生劳碌的深沉感慨。

「空余片言苦,来往觅刘桢。」刘桢是建安七子之一,以才学闻名。末句表达了一种寻求知己而不得的惆怅:在这条路上来来往往,想要找到一个如刘桢般的知音,却只剩下片言只语的苦涩。

艺术手法

此诗最突出的手法是对仗与叠词的运用。首句"汲汲复营营"连用两个叠词,既形成音韵上的紧迫感,又通过重复的动作描写强化了奔波不停的画面效果。

"东西连两京"与"万方人始生"首尾呼应,将空间上的广阔与时间上的永恒联系起来。

在修辞上,诗人使用了夸张手法,如"山岳累应成",以有形的山岳来量度无形的通行文书,将抽象的"人数众多"具象化,增强了感染力。

全诗的结构呈"总—分—总"的格局:先写总体繁忙景象,再分写个体的孤独与疏离,最后以寻求知己的愿望收束。诗中不用一个"愁"字或"悲"字,而是通过对客观景象的白描来传达深沉的情感,体现了"以景寓情"的手法。

典故方面,末句以刘桢为喻,既点明了诗人对才华与知音的渴望,也将个人的感慨与历史文人的境遇联系起来,拓展了诗歌的时空维度。

总体评价

薛能此诗以长安道为舞台,以行路人为观察对象,揭示了繁华社会中个体的孤独与疏离。诗中没有一个多余的字,每一句都围绕"奔波"与"孤独"两个主题展开,层层递进。从首联的忙碌画面,到中间的冷漠写照,再到尾联的知音难觅,情感逐步深入。此诗继承了乐府诗关注社会现实的优良传统,又融入了中晚唐文人对人生意义的反思,具有深厚的思想内涵和鲜明的时代特色。在晚唐诗坛上,此诗以朴素的语言和深刻的社会观察而别具一格。

相关诗词