和府帅相公

唐 · 薛能

译文

竹映高墙似傍山,邹阳归后令威还。

翠竹映衬着高墙仿佛依傍着山峦,邹阳离去之后丁令威也归来了。

君看将相才多少,两首诗成七步间。

请看将相之才有多少,两首诗在七步之间便已写成。

赏析

题解
此诗和府帅相公之作,赞美府帅的将相之才。诗人以邹阳和丁令威的典故,赞叹府帅不仅能文而且才思敏捷。

逐句解读
「竹映高墙似傍山,邹阳归后令威还。」——竹林映衬着高墙仿佛依傍着山峦,如邹阳般的人才归来后又有如丁令威般的仙人重返。以邹阳和令威的典故赞美府帅。

「君看将相才多少,两首诗成七步间。」——你看将相的才华能有多少,两首诗在七步之间就完成了。以曹植七步成诗的典故写府帅的才思敏捷。

艺术手法
全诗用典精巧。

"邹阳"是西汉文学家,"令威"即丁令威,辽东人学道成仙后化鹤归来。两个典故分别写文学才华和非凡经历。

"七步"用曹植七步成诗的典故,将府帅的诗才与曹植相提并论,赞美之意不言而喻。

总体评价
这首和诗以密集的典故赞美府帅的文武全才,措辞得体而不显谄媚。

"两首诗成七步间"以曹植的典故写府帅的才思敏捷,既巧妙又贴切。全诗格调从容,用典自然。

相关诗词