寒食日题

唐 · 薛能

译文

美人寒食事春风,折尽青青赏尽红。

美人们在寒食节里沐浴着春风欢度佳节,折尽了青翠的柳枝,赏遍了红色的花朵。

夜半无灯还有睡,秋千悬在月明中。

到了半夜没有灯火人们已经入睡,只有秋千还静静地悬挂在明亮的月光之下。

赏析

题解
此诗写寒食节的春日景象。寒食节在清明前一两日,古代有禁火、荡秋千等习俗。诗人以细腻的笔触描绘了寒食日美人春游的情景,由白日的热闹欢愉转入夜晚的幽静空寂,意境优美而略带惆怅。

逐句解读
「美人寒食事春风」写在寒食节这一天,美人们沐浴着春风欢度节日,"事春风"三字将美人与春风融为一体。

「折尽青青赏尽红」写美人们折尽了青翠的柳枝,赏遍了红色的花朵,以"青青"与"红"对举,色彩鲜明,展现春日的繁华热闹。

「夜半无灯还有睡」转入深夜,寒食节禁火无灯,美人们也已入睡,白日的喧嚣归于沉寂。

「秋千悬在月明中」以秋千悬挂在月光之下收束全诗,白日荡秋千的欢乐已成记忆,唯余空荡的秋千在月光下静静悬挂,营造出一种静谧而略带寂寞的意境。

艺术手法
全诗以时间推移为线索,由白日到深夜,由动到静,构成鲜明的节奏变化。前两句色彩浓烈,"青青"与"红"形成强烈的视觉对比。后两句转为素淡,"月明中"以空灵之笔写寂寞之情。秋千作为寒食节的典型意象,在诗中既是实景又是情感的寄托,白日欢笑与夜间空悬形成对照,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗短小精致,以寒食节为背景,巧妙地展现了从白日繁华到深夜空寂的转变。末句"秋千悬在月明中"尤为出色,不着一字悲喜而意境全出,堪称以景结情的佳作。

相关诗词