恭禧皇太后挽歌词三首 一

唐 · 薛能

译文

八月曾殊选,三星固异仪。

当年八月经过特别的选拔才入宫,命中注定的尊贵仪态本就与常人不同。

祔陵经灞浐,归赗杂华夷。

送葬附葬皇陵的灵车经过灞水和浐水,各方送来的丧礼物品中既有中原的也有少数民族的。

旌去题新谥,宫存鏁素帏。

送葬的仪仗撤去后新的谥号已经拟定公布,宫殿依然在但已被锁上挂满了白色的丧幔。

重泉应不恨,生见太平时。

在九泉之下应该没有什么遗憾了,因为生前亲眼见证了天下太平的盛世。

赏析

题解

此诗是薛能所作"恭禧皇太后挽歌词三首"中的第一首。挽歌是哀悼死者的诗歌,唐代宫廷对皇后、太后的丧礼有严格的礼仪规定,文人往往受命撰写挽歌词。此诗所悼念的皇太后经历了三朝(有"配圣三朝隔"可证),生逢太平之世,享有崇高的地位。全诗以庄重的笔调叙述了皇太后的丧葬礼仪,从谥号的拟定到陵寝的营建,从送葬的队伍到最后的哀思,全面展现了一场国丧的各个层面。

逐句解读

「八月曾殊选,三星固异仪。」首联回顾皇太后入宫的历史。

"八月曾殊选"指皇太后当年是经过特别选拔才入宫的,"殊"意为特殊、杰出。

"三星固异仪"则进一步强调其身份的非凡——"三星"指参宿三星,古代认为三星高照是吉祥之兆,此处暗喻皇太后命格尊贵。

"异仪"指其仪态、礼仪与常人不同。这两句追溯往事,从选拔入宫到命格非凡,为全诗奠定了庄严肃穆的基调。

「祔陵经灞浐,归赗杂华夷。」颔联写送葬的路线和场面。

"祔陵"指将皇太后的灵柩附葬于皇陵。

"经灞浐"说送葬队伍经过灞水和浐水——这两条河流都在长安附近,是通往东部陵区的必经之路。

"归赗"指各方送来的丧礼物品,"赗"是助丧的物品。

"杂华夷"则说送来的丧礼既有中原华族的,也有周边少数民族政权的,说明皇太后的影响力不仅限于中原,而是受到了各方的敬重。

「旌去题新谥,宫存鏁素帏。」颈联写丧礼之后的情景。

"旌去题新谥"是说送葬的仪仗撤去后,皇太后的新谥号已经拟定公布。

"宫存鏁素帏"则说宫殿依然存在,但已经被锁上,挂满了白色的帷幔。

"素帏"即白色的丧幔,"鏁"同"锁"。这两句一外一内——外面是新定的谥号昭告天下,里面是空寂的宫殿挂满白幔,生与死、荣与寂的对比极为鲜明。

「重泉应不恨,生见太平时。」尾联以慰藉之语收束。

"重泉"即九泉之下,代指死后世界。

"应不恨"是说皇太后在九泉之下应该没有遗憾了,因为她生前亲历了太平盛世。

"生见太平时"是全诗的结语,也是对皇太后一生的最高评价——能亲眼看到天下太平,是一个人最大的福分。这两句看似宽慰,实则也是诗人对太平之世的珍惜与感慨。

艺术手法

其一,全诗以叙事为主,按照丧礼的时间顺序展开,从入宫往事(首联)到送葬场面(颔联)到丧后情景(颈联)到最终慰藉(尾联),结构清晰如同一篇纪实性的祭文。其二,空间意象的运用十分精当。

"灞浐"是长安附近的地名,用来暗示送葬路线;

"华夷"扩大了空间范围,暗示影响之广;

"重泉"则将空间延伸到地下世界。其三,对比手法贯穿全诗。

"殊选""异仪"的生前沿革与"素帏""重泉"的死后寂寥形成对比,华夷赗礼的热闹与宫门紧锁的冷清形成对比,这些对比使全诗在庄重之外又增添了一层人生的感慨。

总体评价

这首挽歌词写得庄重得体,符合宫廷哀悼诗的规范。全诗没有过多的个人情感宣泄,而是以客观的笔触记录了皇太后丧礼的各个环节,从选拔入宫到谥号拟定,从送葬队伍到宫中白幔,每一笔都有据可循。尾联"生见太平时"是全诗的升华,将个人的一生与国家的命运联系起来,使挽歌超越了单纯的哀悼,具有了更深层的家国意义。作为宫廷应制之作,此诗在庄重中不失文采,体现了薛能作为文臣的文学功底。

相关诗词