恭禧皇太后挽歌词三首 二

唐 · 薛能

译文

月落娥兼隐,宫空后岂还。

月亮落下嫦娥也隐去了身影,宫殿空荡荡的太后怎么可能再回来呢。

衔哀穷地界,亲莅泣天颜。

怀着深切的悲痛走遍各处,皇帝亲自到场哭灵天子的面容上满是泪水。

旧住留丹药,新建在碧山。

太后旧日居住的宫殿中还留着服用的丹药,新的陵墓已经建在了碧绿的山中。

国人伤莫及,应只咏关关。

天下百姓的悲伤终究不及亲人那般深切,大概只能在歌咏中寄托哀思了。

赏析

题解

此诗是"恭禧皇太后挽歌词三首"中的第二首,延续了第一首的哀悼主题,但视角有所不同。如果说第一首侧重于丧葬礼仪的纪实,那么第二首则更多地聚焦于宫廷内部的具体场景——月落宫空、皇帝亲临哭灵、旧日丹药尚存、新陵已筑碧山。全诗以细腻的笔触描写了皇太后去世后宫廷中的种种细节,情感上更加贴近和私人化,展现了天子与太后之间的母子情深。

逐句解读

「月落娥兼隐,宫空后岂还。」首联以月落和宫空两个意象开篇。

"月落娥兼隐"中的"娥"指嫦娥,月落之际嫦娥也隐去了身影——这是以天上的月宫比拟人间的皇后宫殿,皇太后如嫦娥般离去,宫殿如月宫般空寂。

"宫空后岂还"则直接发问:宫殿已经空了,太后还能回来吗?这一问看似明知故问,实则饱含悲痛——逝者不可复返,宫殿再也不会有人回来了。

「衔哀穷地界,亲莅泣天颜。」颔联写皇帝的悲痛。

"衔哀穷地界"是说皇帝怀着悲痛之情走遍了各处——"穷地界"可以理解为皇帝的哀痛之深,仿佛要走到大地的尽头。

"亲莅泣天颜"则直写皇帝亲自到场哭灵,"天颜"指皇帝的面容,即使是天子之尊,在母亲去世面前也无法抑制泪水。这两句将皇帝的悲伤写得极为真切,"泣天颜"三字尤其感人——天子流泪,是至情至性的表现。

「旧住留丹药,新建在碧山。」颈联写宫殿中的遗物和新陵的营建。

"旧住留丹药"是说太后生前居住的宫殿中还留着她服用过的丹药——丹药是道教炼制的药物,唐代皇室信奉道教,太后服用丹药以求长生,但终究未能如愿。

"新建在碧山"是说新的陵墓已经建在了碧绿的山中。

"旧住"与"新建"形成对比,一个在人间留下了旧物的痕迹,一个在山中建造了新的归宿。丹药的未能续命与陵墓的最终落成,构成了生死无常的深刻暗示。

「国人伤莫及,应只咏关关。」尾联写百姓的哀悼。

"国人伤莫及"是说天下百姓虽然悲伤,但毕竟不能像皇帝那样深切——因为亲人去世的悲痛,旁人终究无法完全感同身受。

"应只咏关关"中的"关关"出自《诗经·周南·关雎》"关关雎鸠",是古代宫廷雅乐的开篇之作,此处暗示国人只能通过诗歌和音乐来表达哀悼之情,间接地寄托他们的悲伤。

艺术手法

其一,全诗以"空"字为核心意象,从"宫空"到"旧住留丹药"的遗物空余,从"新建在碧山"的人去陵空,每一联都贯穿着一种"不在"和"缺席"的感觉。其二,首联的比喻极为精巧——以天上月宫的嫦娥比拟人间的太后,月落宫空既是自然景象,也是人事的写照,天人合一,浑然无迹。其三,颔联"亲莅泣天颜"是全诗情感最浓烈之处,以天子的至高之尊而流泪,反衬出丧母之痛的不可抑制。其四,颈联以"丹药"这一具体的遗物来暗示生死问题——丹药本为延年益寿,如今主人已去而丹药犹存,物是人非的悲哀尽在不言中。

总体评价

这首挽歌词在情感表达上比第一首更为细腻和私人化。诗人不再是从丧礼的宏大场面入手,而是聚焦于具体的细节——月落宫空、天子泣颜、旧住丹药、碧山新陵。这些细节使全诗具有了更强的画面感和感染力。

"亲莅泣天颜"一句是全诗的高潮,以天子的眼泪写出了人间最真挚的母子之情。整首诗在宫廷挽歌的框架内,融入了人伦之情的温度,超越了应制之作的一般水准。

相关诗词