风诗

唐 · 薛能

译文

就树撮将黄叶去,入山吹出白云来。

风靠近树木一把撮起黄叶带走,又进入山中从山间吹出白云来。

赏析

题解
薛能《风诗》仅存一联残句:「就树撮将黄叶去,入山吹出白云来。」此联以「风」为主体,描绘风从树上卷走黄叶、又从山中吹出白云的动态画面,以拟人手法写风之行迹,妙趣横生。

逐句解读
「就树撮将黄叶去」:风靠近树木,一把撮起黄叶带走。

「撮将」二字极具动作感,仿佛风有一只无形的手在操作。

「入山吹出白云来」:风进入山中,从山间吹出白云来。

「吹出」写出风与云的因果关系——不是云自出,而是风吹出,将风的主动性表现得淋漓尽致。

艺术手法
此联以拟人手法赋予风以主动性和意志——「撮将」和「吹出」两个动词使风成为一个有意识的行动者。对仗工整:「就树」对「入山」(空间)、「撮将」对「吹出」(动作)、「黄叶」对「白云」(色彩与意象)。一去一来、一黄一白,构成完美的对称结构。残句虽短,却以其精巧的构思和生动的意象流传后世。

总体评价

相关诗词