分水岭望灵宝峰

唐 · 薛能

译文

千寻万仞峰,灵宝号何从。

千寻万仞高的山峰,"灵宝"这个名字是从何而来的呢?

盛立同吾道,贪程阻圣踪。

山峰巍然耸立正如我所坚守的道义,贪赶路程反而错过了圣人的踪迹。

岭奇应有药,壁峭尽无松。

山岭奇特应该生长着珍贵的药材,峭壁太过陡峭完全没有松树生长。

那得休于是,蹉跎亦卧龙。

怎能在这样的地方停下脚步,虽然岁月蹉跎我依然如卧龙般怀有远大抱负。

赏析

题解

此诗写诗人在分水岭遥望灵宝峰时的所见所感。灵宝峰以高峻著称,远望令人心生敬畏。诗中从灵宝峰的名字由来写起,继而写其高峻的山形、可能生长的药材、峭壁上不见松树的奇特景象,最后以"蹉跎亦卧龙"的自况收束,表达了自己虽然蹉跎岁月但仍怀有卧龙之志的心境。全诗篇幅短小但意蕴深厚,由写景而及于自况,景情交融。

逐句解读

「千寻万仞峰,灵宝号何从。」首联以夸张的数字写灵宝峰的高峻:千寻万仞之高的山峰,"灵宝"这个名字是从何而来的呢?"千寻万仞"极言山峰之高;

"号何从"以疑问语气表达对山名来历的好奇,引出对这座山峰的探索。

「盛立同吾道,贪程阻圣踪。」颔联由山及人,借山抒怀。山峰巍然耸立,正如我所坚守的道义;然而贪赶路程反而错过了圣人的踪迹。

"盛立"写山峰的巍峨挺拔,暗喻诗人自身正直不屈的品格;

"贪程阻圣踪"则暗示行色匆匆反而无法领略更深的境界,含有自省之意。

「岭奇应有药,壁峭尽无松。」颈联写灵宝峰的具体景物。山岭奇特,应该生长着珍贵的药材;峭壁陡峭,完全没有松树生长。

"应有药"是出于对奇山的想象,名山多产药材;

"尽无松"则写出了峭壁的特殊环境——太过陡峭连松树都无法生长。两句一有一无,构成对比,写出了灵宝峰的独特之处。

「那得休于是,蹉跎亦卧龙。」尾联由写景转入抒情。怎能在这样的地方休憩呢?虽然岁月蹉跎,我依然如卧龙般怀有远大抱负。

"休于是"指在灵宝峰停下脚步;

"蹉跎亦卧龙"以诸葛亮(卧龙)自比,说自己虽然蹉跎了时光,但胸怀大志不减,不甘心就此沉沦。

艺术手法

全诗以"望"为线索,由远及近、由景及人。首联以"千寻万仞"的夸张写远望所见的高峻,以"号何从"的疑问引出探索的兴趣。颔联由山转人,以山之"盛立"喻己之"道",实现物我合一的转换。颈联以"应有药"与"尽无松"的有无对比,突出了灵宝峰的特殊生态,观察细致。尾联以反问句"那得休于是"加强语气,以"卧龙"典故收束,将全诗从写景提升到言志的层面。全诗虽为五律短篇,却包含了叙事、写景、议论、抒情多重内容,结构紧凑而转换自然。

总体评价

此诗是一首借景言志的佳作,以分水岭远望灵宝峰为契机,将山之高峻与志之远大融为一体。诗人善于从自然景物中引发哲思,以山的巍峨挺立象征自己坚守的道义,以蹉跎中的卧龙自喻表达不甘沉沦的志向。全诗写景与抒情结合紧密,层次分明,语言简洁有力。尾联的自况尤其动人,将个人的感慨寄寓于壮美的山景之中,既有壮志未酬的遗憾,又有自强不息的信念,体现了薛能诗歌沉郁而有力的风格。

相关诗词