春色满皇州

唐 · 薛能

译文

蔼蔼复悠悠,春归十二楼。

春光浓郁弥漫又悠远绵长,春天回到了长安城中高处的十二楼。

最明云里阙,先满日边州。

最明亮的是云中的宫殿门阙,春色最先充满了皇帝所在的京城。

色媚青门外,光摇紫陌头。

春色妩媚地铺展在长安城东的青门之外,春光摇曳在京城大道的尽头。

上林荣旧树,太液镜新流。

上林苑中的旧树焕发了新的荣光,太液池像一面镜子映照着新注入的春水。

暖带祥烟起,清添瑞景浮。

温暖中带着吉祥的烟云升腾而起,清朗的天气增添了祥瑞景象的浮荡。

阳和如启蛰,从此事芳游。

春天的和暖气如同唤醒了冬眠的昆虫,从此便可以开始芳春的游乐了。

赏析

题解

《春色满皇州》是一首描写长安城春日景象的五言排律。

"皇州"指京城长安,"春色满"即春色弥漫之意。此诗以简洁精练的笔触描绘了唐代长安城春日的壮丽景色,从高处的楼阁写到城外的青门,从上林苑的旧树写到太液池的新水,最后以春日游乐的愉悦心情收束。全诗色彩明丽,气象开阔,是唐代宫廷写景诗中的一篇佳作。

逐句解读

「蔼蔼复悠悠,春归十二楼。」春光蔼蔼弥漫又悠远绵长,春天回到了长安城的十二楼中。

"蔼蔼"形容春色浓郁的样态,"悠悠"写春意悠远不尽,"十二楼"指长安城中高处的楼阁,传说中也是仙人所居之处。

「最明云里阙,先满日边州。」最明亮的是云中的宫阙,春色最先充满了日边的京城。

"云里阙"指高耸入云的宫殿门阙,"日边州"以"日"喻皇帝,"日边"即帝王所在之处。这两句以"最明"和"先满"写出了京城春色不同寻常的浓烈。

「色媚青门外,光摇紫陌头。」春色妩媚地铺展在长安城东的青门之外,春光摇曳在京城紫陌的尽头。

"青门"即长安东面的霸城门,"紫陌"指京城的道路。以"媚"字写春色,以"摇"字写春光,化静为动。

「上林荣旧树,太液镜新流。」上林苑中的旧有树木焕发了新的荣光,太液池像一面镜子映照着新注入的春水。

"上林"指上林苑,汉代皇家园林;

"太液"指太液池,汉唐皇家池塘。

"荣旧树"的"荣"字将旧树焕发生机的过程动态化。

「暖带祥烟起,清添瑞景浮。」温暖中带着吉祥的烟云升腾而起,清朗的天气增添了祥瑞景象的浮荡。"暖"写春日的温度,"清"写春日的天色,"祥烟""瑞景"则赋予了春色以政治吉祥的含义。

「阳和如启蛰,从此事芳游。」春天的和暖气如同唤醒了冬眠的昆虫,从此可以开始芳春的游乐了。

"启蛰"即惊蛰,春季节气,标志着万物复苏。

"事芳游"即从事春游赏花的活动,以轻快的情调收束全诗。

艺术手法

此诗虽篇幅不长,但结构精巧,层次分明。六联十二句构成了一个由高到低、由内到外的空间序列:从十二楼(高处)到云里阙(更高处),再从青门外、紫陌头(向外扩展),到上林苑和太液池(具体景点),最后以祥烟瑞景(全景)和芳春游乐(人事)作结。在修辞上,"色媚"和"光摇"的拟人手法使春色春光有了主动的活力,"媚"字尤其精妙,将春天的美丽与妩媚表现得恰到好处。

"上林荣旧树,太液镜新流"一联中,"荣"字和"镜"字的动词化使用极为精当,前者写树木返青的过程,后者写池水澄澈如镜的静态美。全诗色彩丰富而不艳俗,气象宏大而不空洞,在十二句的篇幅内完整地展现了长安春日的全貌。

总体评价

薛能这首《春色满皇州》是一首格调明快的宫廷写景诗。与许多感伤的晚唐诗歌不同,此诗充满了对春天和京城生活的赞美之情。全诗笔触轻快,色彩明丽,从宏观的"蔼蔼复悠悠"到具体的"上林荣旧树",从天空的"云里阙"到地面的"紫陌头",全方位地展现了唐代长安春日的壮丽景色。

"阳和如启蛰,从此事芳游"的结尾更是以一种欢快的心情为全诗画上了圆满的句号。此诗虽篇幅不长,但构思精巧、用语凝练,堪称晚唐宫廷诗中的一颗明珠,展现了薛能驾驭宏大题材时举重若轻的艺术功力。

相关诗词