春日使府寓怀二首 一

唐 · 薛能

译文

一想流年百事惊,已抛渔父戴尘缨。

一想到那流逝不返的岁月,百般往事都令人心惊;我已经放弃了渔父般的隐逸生活,戴上了沾满尘俗的官帽。

青春背我堂堂去,白发欺人故故生。

青春年华背着我,毫不回头地堂堂离去;白头发欺负人,偏偏一而再地冒了出来。

道困古来应有分,诗传身后亦何荣。

道义上的困顿,自古以来恐怕都是命中注定的;诗歌传名于身后,又有什么荣耀可言呢。

谁怜合负清朝力,独把风骚破郑声。

有谁会怜惜我辜负了这清平时代的期许?我只能独自以风雅的诗道来扫除那些浮靡鄙俗之声。

赏析

题解

此诗为薛能春日寓居使府(节度使幕府)时的抒怀之作,是组诗的第一首。诗中感慨年华逝去、功名无成,但末联又表明自己要以风雅之诗对抗浮靡之音的志向。全诗在消沉中不失骨气,在失意中犹见担当。

逐句解读

「一想流年百事惊,已抛渔父戴尘缨」一想到流逝的岁月,百般往事都令人心惊;我已经抛弃了渔父般的隐逸生活,戴上了沾染尘俗的官帽。

"渔父"代表隐逸,"尘缨"代表仕途,诗人以两者对比暗示自己选择了入世之路,但这条路上并不如意。

「青春背我堂堂去,白发欺人故故生」青春背着我堂堂正正地离去了,白发欺负人,偏偏一个劲儿地生长。

"堂堂去"写青春离去的不回头,"故故生"写白发冒出的不请自来,两个拟人化的表达极为生动,将无可奈何的衰老感表现得淋漓尽致。

「道困古来应有分,诗传身后亦何荣」道义困厄,自古以来就各有天命;诗歌传于身后,又有什么荣耀可言?此联表达了深切的困惑——困于道义似乎是命定的,而死后诗名也不过是虚名。这种思想在晚唐文人中并不鲜见,反映了时代性的精神危机。

「谁怜合负清朝力,独把风骚破郑声」有谁会怜惜我辜负了清明的朝廷之力?我独自以风雅的诗道来破除那些浮靡的郑卫之音。

"郑声"指浮艳不雅的音乐,此处喻指文坛上的靡靡之作。末联从自伤转为自许,表达了以诗道正风化的志向。

艺术手法

其一,拟人手法精彩。

"青春背我堂堂去,白发欺人故故生"一联是全诗最具艺术感染力的句子,"堂堂去"赋予青春以堂堂正正的姿态,仿佛离去是理所当然的;

"故故生"则赋予白发以恶意,仿佛白发是故意来欺负人的。这种拟人手法使抽象的衰老变得具体可感。

其二,对比强烈。

"渔父"与"尘缨"的对比、"青春"与"白发的对比、"道困"与"诗传"的对比,层层递进地展现了诗人内心的矛盾与挣扎。

其三,以小见大。末联的"破郑声"将个人诗歌创作上升到了正风化、拯救文风的高度,虽是个人之言,却体现了唐代文人以文载道的精神传统。

总体评价

此诗是薛能抒怀诗中的代表作。颔联"青春背我堂堂去,白发欺人故故生"流传甚广,以其生动的拟人手法和真挚的感慨打动了无数读者。全诗从年华逝去的悲伤出发,经过对道义与诗名的反思,最终在末联振起——以诗歌正风化俗为己任。这种由消沉到振作的转折,体现了薛能性格中的倔强与自尊。全诗格调苍凉而不颓废,在晚唐感伤诗中自成一格。

相关诗词