春日江居寓怀

唐 · 薛能

译文

归兴乍离边,兰桡复锦川。

怀着归乡的兴致刚刚离开边地,划着兰木船桨又回到了锦江之上。

斫春槎枿树,消雪土膏田。

春日里砍去残留的树桩和枯枝,融化的雪水滋润着肥沃润泽的田地。

岸暖寻新菜,舟寒着旧绵。

在温暖的江岸上寻找采摘新鲜的蔬菜,回到寒冷的船中就要穿上旧棉衣。

临邛若个是,欲向酒家眠。

临邛到底哪个地方才是好去处呢,只想找个酒家痛饮一场然后醉眠其中。

赏析

题解

《春日江居寓怀》是薛能的一首五言律诗,写于春日江边居住时。诗题中"寓怀"表明这是一首抒发怀抱和感慨的作品。从诗中的"锦川""临邛"等地理名词来看,此诗当作于蜀地。诗人从边地归来,乘船经过锦江一带,沿途观察到春日江景的种种变化,既有初春时节残雪消融、新菜破土的清新景象,也有舟中寒凉的切身体验。末联以"欲向酒家眠"作结,透露出一种放达不羁的人生态度。全诗以行舟为线索,将沿江景物与内心感受交织在一起。

逐句解读

「归兴乍离边,兰桡复锦川。」首联交代了行踪和心情:归乡的兴致正浓,刚刚离开边远之地,乘着兰木做的船桨又回到了锦江之上。

"归兴"说明诗人是带着归家的喜悦踏上旅程的,"乍离边"交代了出发地点。

"兰桡"是对船桨的美称,"复锦川"则点明已经到达了蜀中的锦江流域,"复"字暗示诗人此前来过此地,如今重游,倍增亲切之感。

「斫春槎枿树,消雪土膏田。」颔联描写江岸的农事活动:春日里砍伐去槎枿(树桩和残枝)整理树木,融化的雪水滋润着肥沃的田地。

"斫春"即在春天砍伐整理,"槎枿树"指残留的树桩和不规则的树枝,说明农民在春天进行土地整理。

"消雪"写雪水融化,"土膏田"形容土地肥沃润泽,雪水浸润后更加适合耕种。这两句写出了春天农事开始的繁忙景象和土地焕发的生机。

「岸暖寻新菜,舟寒着旧绵。」颈联以对比手法写出了岸上与舟中的温差:上岸在温暖的阳光下采摘新鲜的蔬菜,回到舟中又感到寒意袭人,需要穿上旧棉衣。

"岸暖"与"舟寒"构成对比,水上的寒冷与陆地的温暖形成鲜明的温差体验。

"新菜"与"旧绵"也是一对有趣的对照,一个是春天的新生之物,一个是用过多年的旧物,暗示了诗人生活的不甚宽裕。

「临邛若个是,欲向酒家眠。」尾联以一个具体的地名和一种洒脱的态度作结:临邛到底哪里才是好去处呢?只想找个酒家喝醉了睡上一觉。

"临邛"是蜀中地名,以出产美酒闻名,司马相如与卓文君当垆卖酒的故事就发生在这里。

"若个是"意为哪个是、哪一个是,含有选择和犹豫的意味。

"欲向酒家眠"则以一种放达的姿态收束全诗,表面上是想喝酒睡觉,实则包含着一种对现实的超脱和对世事的达观。

艺术手法

此诗以行舟纪行的形式组织素材,按时间顺序推进,结构清晰自然。颔联"斫春槎枿树,消雪土膏田"以农事入诗,动词"斫"和"消"赋予静态景象以动态感,展现了春天万物复苏的活力。

"槎枿"和"土膏"都是具体而朴素的词汇,使描写更具泥土气息。颈联"岸暖寻新菜,舟寒着旧绵"采用了精巧的对比结构:岸上暖而舟中寒,新菜鲜而旧绵陈,在工整的对仗中融入了生活的真实体验。尾联巧妙地引入临邛这个与酒文化密切相关的地名,以"欲向酒家眠"的洒脱姿态收束,与首联的"归兴"形成呼应,但情感已从单纯的归家之喜转变为一种更复杂的人生态度。全诗语言清新自然,以白描见长,在平淡的叙述中透露出诗人对生活的独到感悟。

总体评价

《春日江居寓怀》以春日江行为题材,通过沿江所见所感的细腻描写,展现了一幅初春时节蜀地江景的生动画卷。全诗最大的特色在于将自然景物与日常生活紧密结合,颔联的农事、颈联的温差体验都具有很强的生活实感。薛能没有停留在单纯的写景层面,而是将景物描写与自身处境和心态融为一体,末联以"欲向酒家眠"表达的人生态度,既有对现实的无奈,也有诗人的洒脱和超然。整首诗风格清新自然,不事雕琢,以生活化的语言和真实的体验打动读者,在唐代纪行诗中别具一格。

相关诗词