春日北归舟中有怀

唐 · 薛能

译文

尽日遶盘飧,归舟向蜀门。

一整天围着饭食打发时间,归舟正向着蜀地的方向行进。

雨干杨柳渡,山热杏花村。

雨后的杨柳渡口已经干爽了,山间温暖的地方杏花开满了村庄。

净镜空山晓,孤灯极浦昏。

清晨空旷的山林如同明镜般洁净清澈,黄昏时分极远的水岸边只有一盏孤灯。

边城不是意,回首未终恩。

在边城的日子并不合乎我的心意,回首望去还有未能完成的恩情和责任。

赏析

题解

《春日北归舟中有怀》是薛能在春日乘船北归蜀中途中抒发感慨的五言律诗。从诗中的"归舟向蜀门"可以看出,诗人当时正在乘船返回蜀地。

"有怀"表示诗中寄托了某种思念或感慨。此诗以行舟途中的所见所感为内容,既有沿途自然风光的描写,也有对边城生活的反思和对未尽之事的牵挂。全诗从旅途中的日常写起,逐步深入到内心的情感世界,末联以"回首未终恩"收束,情意绵长。

逐句解读

「尽日遶盘飧,归舟向蜀门。」首联写旅途中的日常生活:一整天围着饭食打转,归舟正向着蜀地的方向行进。

"尽日"即整天,"遶盘飧"意为围着饮食盘桓,写出了旅途生活的单调和无聊。

"归舟向蜀门"则点明了行进的方向——诗人正在返回蜀地。

"蜀门"指进入蜀地的门户,可以是具体的地名,也可以泛指蜀地的入口。这两句以平淡的叙述开篇,将日常的琐碎和旅途的方向结合在一起。

「雨干杨柳渡,山热杏花村。」颔联描写沿途景色:雨后的杨柳渡口已经干爽,山间温暖的杏花村落映入眼帘。

"雨干"说明此前下过雨,现在已经停了,"杨柳渡"是以杨柳为标志的渡口,雨后的杨柳更加青翠。

"山热"不是指天气炎热,而是指山间气候温暖,适合杏花开放。

"杏花村"以杏花为特色的村庄,是唐代诗歌中常见的田园意象。这一联以雨后初晴的清新和杏花盛开的明丽,描绘了一幅春日行舟的美丽画卷。

「净镜空山晓,孤灯极浦昏。」颈联以早晚对举的方式写旅途中的时光流转:清晨空山如明镜般洁净,傍晚极远的水边只有一盏孤灯。

"净镜"比喻空山的清澈明亮,"晓"点明时间是在清晨。

"孤灯极浦昏"则写到黄昏时分,"极浦"即极远的水岸,"孤灯"渲染出傍晚的寂寥。从清晨到黄昏,这一联浓缩了整整一天的旅途时光,早晚景象的对比也暗示了诗人从早到晚的孤独。

「边城不是意,回首未终恩。」尾联以感慨收束全诗:在边城的日子并非自己所愿,回头望去还有未能完成的恩情和责任。

"不是意"即不合心意,表达了对边城任职生活的不满和厌倦。

"未终恩"指尚未报答或完成的恩情,可能是指对上司的知遇之恩,也可能是对当地百姓的责任。这两句将前面的旅途描写收归到情感的层面,说明这次归舟之行并非轻松的归途,而是带着未竟之事的遗憾。

艺术手法

此诗采用典型的行舟纪行结构,以时空推进为线索组织全篇。颔联"雨干杨柳渡,山热杏花村"以精练的笔法写景,"干"字和"热"字用得精当——"干"写雨后土地的状态,"热"写山间的温度感,都是触觉化的描写,使读者仿佛身临其境。颈联"净镜空山晓,孤灯极浦昏"采用早晚对举的结构,以"晓"与"昏"的时间对比和"净镜"与"孤灯"的意象对比,将一天的旅途浓缩在两联之中。这两联的景色描写色调一明一暗,从清晨的明亮开阔到黄昏的孤独昏暗,与诗人的心情变化相呼应。尾联"边城不是意,回首未终恩"以"不是意"和"未终恩"两个否定性表达收束,既是对过去边城生活的总结,也是对内心牵挂的揭示,"回首"一词将视线从眼前拉回远方,留下了绵长的余韵。全诗语言质朴,节奏舒缓,与行舟的速度和诗人的心境相吻合。

总体评价

《春日北归舟中有怀》是一首以行舟归途为背景的抒情律诗,将沿途的自然风光与内心的感慨巧妙地融合在一起。全诗的结构清晰:首联交代行踪,颔联和颈联分别描写白天和傍晚的景色,尾联点明内心的牵挂。在写景方面,颔联的"雨干杨柳渡,山热杏花村"以简洁的语言展现了春日行舟的美丽景色,色彩明丽而清新。颈联的早晚对举则以时间的推移暗示了旅途的漫长和孤独。尾联"回首未终恩"是全诗的情感落脚点,将归途的轻松与未尽的牵挂并置,使全诗在离别的感慨中多了一层深沉。整首诗风格沉稳而不失清丽,情感含蓄而不失真挚,在薛能的纪行诗中具有代表性。

相关诗词