酬泗州韦中丞埇上日寄赠兼次本韵

唐 · 薛能

译文

鲁儒相悟欲成空,学尽文章不见功。

身为鲁地的儒生,追求学问上的感悟最终却快要落空,学遍了文章典籍也看不到什么功业成就。

官自掖垣飘海上,镇从随岸入山中。

做官从朝廷中枢被外放漂泊到了海边,后来又沿着海岸一路调入了山中。

尝遭火发瞿云宅,争得天如老氏弓。

曾经遭受过住所失火的灾祸,老天爷的安排怎能像老子所说的张弓那样公平呢。

何意杜陵怀宝客,也随迷路出关东。

没想到我这个像杜陵人一样怀才不遇的人,也走上了迷失的道路出了关东。

赏析

题解

这是一首酬答泗州韦中丞的七律。诗题中的"埇上日"指上元节(正月十五),"次本韵"指用对方原诗的韵脚作和诗。诗中回顾了自己的仕途经历——从儒生到官员,从朝廷到海边再到山中,经历了火灾等劫难,最终不得不离开关中。全诗以自述遭遇为主线,将个人的挫折与儒释道三家的意象交织在一起,既有对命运的感慨,也有对人生道路的反思。

逐句解读

「鲁儒相悟欲成空,学尽文章不见功。」首联自述儒生身份和人生感慨。作为鲁地出身的儒生,本想在学问道上有所感悟,却发现一切都快要落空了;即使学遍了文章典籍,也看不到什么功业成就。

"鲁儒"点明自己的学术背景,鲁地是孔孟之乡,代表正统儒学。

"相悟欲成空"与"不见功"构成了一组因果关系——越学越感到一切成空,越努力越看不到成果。

「官自掖垣飘海上,镇从随岸入山中。」颔联叙述仕途的辗转。做官从朝廷的掖垣(指中书省或门下省)被外放到海边,后又从沿海一路入山任职。

"掖垣"是朝廷中枢机构,"飘海上"用"飘"字写出了身不由己的漂泊感。

"随岸"沿着海岸,"入山中"转入山区,空间的移动暗示了仕途的下沉——从朝廷到海边再到山中,离权力中心越来越远。

「尝遭火发瞿云宅,争得天如老氏弓。」颈联连用佛道两家典故来描述劫难。瞿云即释迦牟尼的姓氏,瞿云宅借指佛寺或住所——诗人曾遭遇住处失火的灾祸。老子说"天之道其犹张弓乎",高者抑之,下者举之——老天爷的安排怎会像老子所说的弓那样公平呢?"争得"意为怎得、怎能,是反问语气,表示命运并不公平。

「何意杜陵怀宝客,也随迷路出关东。」尾联以杜陵怀宝客自比。杜陵是长安附近的县,汉代有杜陵人在长安怀才不遇的故事。诗人说:没想到我这个怀才不遇的杜陵人,也跟随着迷失的道路出了关东。

"何意"表达了意料之外的感慨,"迷路"既是实写出关之路,也暗喻人生道路的迷失。

"出关东"意味着远离了京畿之地,暗示仕途的进一步边缘化。

总体评价

这首酬答诗以个人仕途经历为经,以儒释道三家的意象为纬,编织出一幅晚唐文人仕途失意的典型图景。全诗从儒生的学习写到官场的沉浮,再到灾祸的降临和最终的离京出关,叙述完整而有层次。颔联"掖垣飘海上,随岸入山中"以地理空间的转换暗示政治地位的下降,手法简洁而有效。颈联将佛道典故融入个人遭遇,增添了哲思的深度。尾联以杜陵怀宝客自况,将个人的失意升华为一种普遍的文人悲剧,具有典型意义。

相关诗词