重游通波亭

唐 · 薛能

译文

十年抛掷故园花,最忆红桃竹外斜。

十年间抛下了故园的花朵,最怀念的是竹丛外斜出的红桃。

此日郊亭心乍喜,败榆芳草似还家。

今天来到郊外的亭子心中忽然欢喜,看到败榆芳草就仿佛回到了家。

赏析

题解
此诗写重游通波亭的感受。诗人离家十年,重游故地时看到竹外斜出的红桃和路边的败榆芳草,虽不是故乡却有了归家之感。

逐句解读
「十年抛掷故园花,最忆红桃竹外斜。」——十年间抛下了故园的花朵,最怀念的是竹丛外斜出的红桃。以"十年"写离乡之久,以"竹外斜"写桃花的姿态。

「此日郊亭心乍喜,败榆芳草似还家。」——今天来到郊外的亭子心中忽然欢喜,看到衰败的榆树和芳草就仿佛回到了家。以"似还家"写景物触发的乡情。

艺术手法
全诗以"花"为线索贯穿。首句"故园花"是记忆中的花,次句"红桃竹外斜"是具体的细节,尾联"败榆芳草"是眼前的实景。

"最忆"与"似还家"形成呼应——记忆中的桃花让眼前的败榆芳草也变得亲切。"败"与"芳"的对比写出衰败与生机的并存。

总体评价
这首重游诗写得温馨感人。诗人以细腻的情感捕捉了景物与记忆之间的微妙联系——故乡的桃花虽不可见,但眼前的败榆芳草也足以慰藉思乡之情。全诗格调清新,情感真挚。

相关诗词