重游德星亭感事

唐 · 薛能

译文

颖水川中枕水台,当时难别此重来。

颖水河川中临水而建的亭台,当年离别时万般不舍,如今又重新来到了这里。

舟沈土岸生新草,诗映纱笼有薄埃。

沉船旁边的土岸上已经长出了新草,当年题写在纱笼上的诗句已经蒙上了一层薄薄的灰尘。

事系兴亡人少到,地当今古我迟回。

这里的事情关乎兴亡更替,却很少有人前来凭吊;这片土地承载着古今变迁,让我在此久久徘徊。

残阳照树明于旭,犹向池边把酒桮。

夕阳的余晖照在树上,感觉比朝阳还要明亮;我仍然面向池边,手举酒杯独自品饮。

赏析

题解

此诗是薛能重游颖水边德星亭时所作。诗人曾经来过此地,如今故地重游,亭台依旧而人事已非。诗中通过自然景物的新旧变化——新草、薄埃、残阳——来映射时光的流逝和世事的沧桑,表达了对兴亡更替的深沉感慨。德星亭可能因陈寔、荀淑等人"德星聚"的典故而得名,本身就带有贤人相聚、时不再来的意味。

逐句解读

「颖水川中枕水台,当时难别此重来。」颖水河川中有一座临水而建的亭台,当年离开时万般不舍,如今又重新来到这里。开篇即点明"重游"之意,"难别"二字暗示了此前离别时的依依不舍。

「舟沈土岸生新草,诗映纱笼有薄埃。」沉船旁的土岸上已经长出了新草,从前题写的诗句映在纱笼上,蒙上了一层薄薄的灰尘。

"舟沈"暗示时间的久远,"新草"象征生命的循环;

"诗映纱笼"说明当年的诗作曾被珍重地用纱笼保护,但如今也蒙上了尘埃——这既是实写,也是对往昔荣光逐渐褪去的隐喻。

「事系兴亡人少到,地当今古我迟回。」这里的事情关乎兴亡更替,却很少有人前来凭吊;这片土地承载着古今之变,令我在此徘徊不已。这一联从具体的景物描写上升到对历史兴亡的思考,"人少到"说明此地的冷落,"我迟回"则表明诗人对此处有着特殊的感情。

「残阳照树明于旭,犹向池边把酒桮。」夕阳的余晖照在树上,比早晨的阳光还要明亮;我仍然面向池边,手持酒杯独自品饮。末联以"残阳"与"旭"日对比,看似违反常理——夕阳怎能比朝阳更明亮?这实则是诗人心境的投射:在人生的暮色中,回望过往反而更加清晰,但终究是残照而非旭日。

艺术手法

一、细节写时间的痕迹。颔联"舟沈土岸生新草"与"诗映纱笼有薄埃"两句,分别从自然和人文两个角度刻画时间的流逝——沉船生草是大自然的修补,纱笼蒙尘是人世的冷落。两组意象形成互补,共同构建出物是人非的感伤氛围。

二、反常合道的修辞。尾联"残阳照树明于旭"看似不合逻辑,但正是这种反常的表达方式,传达出诗人独特的心理感受:不是阳光真的更明亮,而是在将暮未暮之际,一切反而看得更清楚、更珍贵。

三、层层递进的情感结构。从"难别"到"迟回"再到"把酒桮",情感由初到时的惆怅,到徘徊中的沉思,最终化为举杯独饮的无奈,呈现出一种渐进式深化的感伤。

总体评价

这首重游诗情感深沉而表达含蓄。薛能以颖水边的亭台为坐标,在时间的新旧交替中寻找人生的意义。

"舟沈"与"新草"、"纱笼"与"薄埃"这两组对比,将自然界的循环往复与人事的不可挽回形成对照。尾联的"残阳明于旭"是全诗的神来之笔,以一种看似矛盾的表达方式,道出了暮年回望时对过往的全新感悟。整首诗虽写重游之感,却暗含对晚唐国运衰微的忧虑,具有超越个人经历的时代意义。

相关诗词