碧鲜亭春题竹

唐 · 薛能

译文

竹少竹更重,碧鲜疆更名。

竹子虽然不多却因此更加珍贵凝重,碧鲜亭因竹之碧鲜而得名更加名副其实。

有栏常凭立,无径独穿行。

有栏杆的地方常常倚靠站立观赏,没有路径的地方独自穿行于竹林之中。

夕月阴何乱,春风叶尽轻。

夕月之下竹影多么纷乱交错,春风之中竹叶全都轻盈飘动。

已闻图画客,兼写薛先生。

已经听说有画师来此描绘竹景,还同时画了薛先生的肖像。

赏析

题解

此诗是薛能在碧鲜亭春季题写的咏竹之作。碧鲜亭以竹景著称,"碧鲜"二字本就形容竹子的青翠鲜洁。诗中描写了碧鲜亭竹子的特点:竹虽不多但更加珍贵凝重,碧鲜之名也因此更加名副其实。诗人写了自己常凭栏赏竹、独穿竹林漫步的日常生活,描绘了月夜竹影的纷乱和春风中竹叶的轻盈,最后以画客兼写自己的肖像收束,将竹与人融为一体。全诗以竹喻人,以人映竹,物我交融,意境清幽。

逐句解读

「竹少竹更重,碧鲜疆更名。」首联写碧鲜亭竹的特点。竹子虽然不多,却因此更加显得珍贵凝重;碧鲜亭的疆界因竹而得名更加名副其实。

"竹少竹更重"以"少"与"重"构成因果——正因稀少,所以更加珍贵。

"更名"二字暗示碧鲜亭因竹之碧鲜而得名,名实相副。

「有栏常凭立,无径独穿行。」颔联写诗人与竹的日常互动。有栏杆的地方常常倚靠站立观赏,没有路径的地方独自穿行竹林之中。

"有栏常凭立"写驻足远观的从容;

"无径独穿行"写深入竹林的幽独。一个"常"字、一个"独"字,写出了诗人对竹的深情和独处的习惯。

「夕月阴何乱,春风叶尽轻。」颈联写月夜和春风中的竹景。夕月之下竹影多么纷乱,春风之中竹叶全都轻盈摇曳。

"阴何乱"写月光下竹影交错的纷繁,"何"字带有感叹语气;

"叶尽轻"写春风中竹叶轻盈飘动,"尽"字强调每一片叶子都在风中飘舞。两句以月夜与春风两个时空场景描绘竹的不同姿态。

「已闻图画客,兼写薛先生。」尾联以画客的介入收束全诗。已经听说有画师来此描绘竹景,还同时画了薛先生的肖像。

"图画客"指来此写生的画家;

"兼写薛先生"则说画家不仅画竹,还画了诗人自己。这一句将竹与人合二为一——画家画的是碧鲜亭的竹,也是爱竹的薛先生,竹与人已经不可分割。

艺术手法

全诗以"竹"与"人"的交融为核心。首联以"少"与"重"的对比开篇,先确立竹的珍贵品格。颔联"有栏"与"无径"构成空间的对比——栏杆处是人工的观景点,无径处是自然的竹林深处,诗人既有远观的从容也有深入的超然。颈联"夕月"与"春风"以时间变换展现竹在不同光照和气候下的姿态,"阴何乱"的"乱"字写月影的纷繁,"叶尽轻"的"轻"字写风中竹叶的飘逸,两个形容词精准传达了不同条件下竹的视觉特征。尾联以"兼写"的巧妙转折将竹与人合为一体,画客画竹亦画人,暗示诗人的精神已与竹融为一体,物我不分。全诗语言清淡自然,意境清幽高雅,以短小的篇幅写出了竹的品格和诗人与竹的深厚情感。

总体评价

此诗是薛能咏竹诗中的佳作,以碧鲜亭为空间背景,将竹的珍贵、幽雅与诗人的深情融为一体。全诗最精彩之处在尾联——"兼写薛先生"以画客的视角完成了竹与人的合一,暗示诗人与竹已经精神相通、物我两忘。全诗语言清淡,意境清幽,以小见大,从日常的赏竹、穿竹、观月、临风中写出了人与自然和谐相处的美好境界,体现了薛能诗歌清新雅致的风格。

相关诗词