褒城驿有故元相公旧题诗因仰叹而作

唐 · 薛能

译文

鄂相顷题应好池,题云万竹与千棃。

元相公不久前曾在此题咏,应该是一个很好的池苑,题诗中写到万竿竹与千株梨。

我来已变当初地,前过应无继此诗。

我来到这里当初的面貌已经完全变了,此前经过的人恐怕也没有继作此诗的。

敢叹临行殊旧境,惟愁后事劣今时。

怎敢只是在临行时感叹眼前的景象与旧日不同,更忧虑的是将来的情况恐怕还不如现在。

闲吟四壁堪搔首,频见青苹白鹭鸶。

闲坐在四壁间吟诗不由得令人搔首叹息,频频看到池塘中的青苹和白鹭鸶依然如故。

赏析

题解

褒城驿是蜀道上的著名驿站,元稹(元相公)曾在此题诗。薛能途经褒城驿,见到元稹的旧题,有感而作此诗。诗中以元稹当年题写的万竹千梨之景为参照,感叹时光流转、物是人非,旧日的佳景已不复存在,继题此诗的人恐怕也不会再有。全诗以对旧境的追忆与今貌的对比为线索,抒发了对时光无情、世事变迁的感慨。

逐句解读

「鄂相顷题应好池,题云万竹与千棃。」首联交代诗的缘起。鄂相(元稹)不久前曾在这里题咏,应该是在一个很好的池苑;题诗中写到万竿竹与千株梨的盛景。

"顷题"说明元稹题诗不久;

"万竹与千棃"写出了当年池苑的繁盛景象,竹影婆娑、梨花盛开,令人向往。

「我来已变当初地,前过应无继此诗。」颔联写今昔对比。我来到这里,当初的面貌已经完全改变了;此前经过的人恐怕也没有继作此诗的。

"已变当初地"点明物是人非的感慨;

"应无继此诗"则感叹继元稹之后无人题诗,既有对前贤的追慕,也有对时人不继的遗憾。

「敢叹临行殊旧境,惟愁后事劣今时。」颈联进一步抒发感慨。怎敢只是在临行时感叹眼前的景象与旧日不同呢?更让人忧虑的是将来的情况恐怕还不如现在。

"敢叹"以反问加强语气;

"殊旧境"写出了今昔的巨大变化;

"惟愁后事劣今时"将感慨从当下延伸到未来,担心世事会每况愈下,忧患意识深沉。

「闲吟四壁堪搔首,频见青苹白鹭鸶。」尾联以眼前所见收束。闲坐在四面墙壁间吟诗,不由得令人搔首叹息;频频看到池塘中的青苹和白鹭鸶,这些景物倒是依然如故。

"堪搔首"写出了面对旧迹新景时的无奈与困惑;

"青苹白鹭鸶"以池中依旧的景物反衬人事的变迁——自然界的水草和鹭鸶不懂人世的沧桑,年年岁岁自生自灭,反衬出人世的变幻无常。

艺术手法

全诗以"旧题"为触发点,以"变"字为核心,构建了多重对比。首联写旧日之盛(万竹千梨),颔联写今日之变(已变当初地),颈联写对未来的忧虑(后事劣今时),尾联以不变的自然景物(青苹白鹭鸶)反衬人事的变迁。时间上由过去到当下再到未来,层层推进,感慨不断加深。尾联"频见青苹白鹭鸶"以白描手法写眼前实景,不着一字议论,却以自然的不变衬托人事的巨变,含蓄深沉,韵味悠长。

"堪搔首"以动作细节传达内心的困惑无奈,形象生动。

总体评价

此诗是一首感情深沉的驿站怀古之作,由元稹旧题引发对时光流转和世事变迁的感慨。诗人的眼光不仅停留在今昔对比的层面,更延伸到对未来的忧虑,体现了深沉的历史感和忧患意识。尾联以青苹白鹭鸶的不变反衬人事的沧桑,手法含蓄而效果显著,使全诗在平淡中见出深意。全诗语言朴实,情感真挚,以小见大,从一个驿站的变迁写出了世事无常的普遍哲理,是薛能怀古诗中的佳作。

相关诗词