灵岩寺

唐 · 薛令之

译文

草堂栖在灵山谷,勤苦诗书向灯烛。

草堂坐落在灵岩山谷之中,对着灯烛勤苦攻读诗书。

柴门半掩寂无人,惟有白云相伴宿。

柴门半掩着静悄悄无人来访,只有白云来相伴过夜。

赏析

题解

此诗为薛令之题咏灵岩寺之作。诗中描写了在灵岩山谷中草堂苦读的生活——柴门半掩、白云相伴,写出了隐居修学的清寂与超然。

逐句解读

「草堂栖在灵山谷,勤苦诗书向灯烛」——草堂栖息在灵岩山谷之中,对着灯烛勤苦攻读诗书。以「栖」字写草堂的位置,「勤苦」写攻读的刻苦。

「柴门半掩寂无人,惟有白云相伴宿」——柴门半掩着静悄悄无人来访,只有白云来相伴过夜。以「寂无人」写隐居的清寂,以「白云相伴」写与自然的亲近。

艺术手法

全诗以对比取胜。

「勤苦诗书」的人为活动与「寂无人」的清静环境形成对比——虽然隐居无人来访,但并非无所事事,而是在苦读。

「柴门半掩」写隐而不绝的状态,「惟有白云相伴宿」将白云拟人化,以自然的亲近弥补人事的孤独。全篇语言质朴,意境清幽。

总体评价

这首七绝以质朴的语言写出了灵岩寺中隐居苦读的清寂生活。薛令之以「白云相伴宿」的自然意象,将隐居的孤独升华为与天地万物的和谐共处,格调清远脱俗。

相关诗词