奉和展礼岱宗涂经濮济

唐 · 薛克构

译文

龙图冠胥陆,凤驾指云亭。

龙图超越覆盖了天下大地,凤驾指向了云亭山封禅的方向。

非烟泛济浦,绿字启河汀。

非烟般的祥瑞之气飘浮在济水的岸边,绿色的祥瑞字迹出现在河中的沙洲上。

画裳晨应月,文戟曙分星。

画有图案的礼服在清晨应和着月光,华丽的戟在黎明中分辨着星光。

四田巡揖礼,三驱道契经。

四方巡狩田猎遵循揖让之礼,三驱之猎的法则契合先王的经典。

行欣奉万岁,窃抃偶千龄。

行进中欣然奉上万岁的祝福,私下鼓掌庆幸能遇到这千年一遇的封禅盛事。

赏析

题解
此诗为薛克构奉和皇帝封禅泰山途中经过濮济的应制诗。与前一首萧楚材同题作品相比,此诗更加侧重于封禅的礼仪意义和祥瑞气象。

逐句解读
「龙图冠胥陆,凤驾指云亭」——龙图超越覆盖了天下大地,凤驾指向了云亭山的方向。

"胥陆"指天下大地,"云亭"为泰山的别称。

「非烟泛济浦,绿字启河汀」——非烟(祥瑞之气)飘浮在济水的岸边,绿色的字迹出现在河中的沙洲上。

"非烟"为祥瑞之气,"绿字"为祥瑞的文字。

「画裳晨应月,文戟曙分星」——画有图案的礼服在清晨应和着月光,装饰华丽的戟在黎明时分分辨着星光。写封禅队伍夜行的壮观。

「四田巡揖礼,三驱道契经」——四方的田猎和巡行遵循揖让之礼,三驱之猎的法则契合经典。

"四田"指四方巡狩,"三驱"指天子田猎的三驱之礼。

「行欣奉万岁,窃抃偶千龄」——行进中欣然奉上万岁的祝福,私下庆幸能逢此千年一遇的盛事。"抃"指鼓掌欢喜。

艺术手法
全诗以封禅的礼仪为核心,从皇帝出发(龙图、凤驾)到祥瑞(非烟、绿字),到仪仗(画裳、文戟),到礼制(四田、三驱),到感怀(奉万岁、偶千龄)。

"非烟泛济浦,绿字启河汀"以祥瑞意象渲染封禅的神圣氛围;

"画裳晨应月,文戟曙分星"以月和星的光辉映衬封禅队伍的华美,视觉感极强。

总体评价
此诗为初唐封禅应制诗的典型作品,以祥瑞意象和礼制典故描写封禅的神圣与庄重。

"画裳晨应月,文戟曙分星"一联以星月之光照耀封禅仪仗的画面最为精彩,将自然之光与人文之光融为一体。

相关诗词