早发上东门

唐 · 薛据

译文

十五能文西入秦,三十无家作路人。

十五岁时便能写文章,满怀壮志西行入秦谋求功名;到了三十岁仍无家无业,沦为一个漂泊在外的旅人。

时命不将明主合,布衣空惹洛阳尘。

时运不济,未能与明主相契合;身为布衣平民,白白沾染了洛阳的风尘。

赏析

题解

上东门为洛阳城东门。此诗为薛据早年离乡西行入秦(长安)、壮志未酬时所作的感慨之诗。诗中以年龄的递进(十五、三十)勾勒出人生的际遇变化,从少年意气风发到中年一事无成,以“时命不将明主合”表达怀才不遇的悲愤,末以“布衣空惹洛阳尘”的意象收束,写尽落魄文人的辛酸。

逐句解读

「十五能文西入秦,三十无家作路人。」十五岁时便能写文章,满怀壮志西行入秦谋求功名;到了三十岁仍无家无业,沦为一个漂泊在外的旅人。以两个年龄节点对比少年之志与中年之困,“能文”写才华,“西入秦”写壮志,“无家”写落魄,“路人”写漂泊,对比鲜明,感慨深沉。

「时命不将明主合,布衣空惹洛阳尘。」时运不济,未能与明主相契合;身为布衣平民,白白沾染了洛阳的风尘。“时命”写天意,“明主”写君王,“不……合”写出自己的才能不为所用的遗憾。“布衣”指平民身份,“空惹”即白白沾染,“洛阳尘”既指行路风尘,也暗喻官场奔竞的尘埃。一个“空”字写尽了无功而返的失落与无奈。

艺术手法

全诗仅四句二十八字,却浓缩了十五年的光阴与人生的巨大落差。首句以“十五”与“西入秦”写少年壮志,次句以“三十”与“作路人”写中年困顿,两句之间形成强烈的时间对比和命运反差。后两句转入议论抒情,“时命不将明主合”以客观的语气表达主观的悲愤,“布衣空惹洛阳尘”则以具体的意象作结,以“尘”喻功名尘土,既写实又象征。

语言直白而有力,不事雕琢而自有一种质朴的悲壮。七言绝句的体裁使情感高度浓缩,句句推进,不容喘息,形成强烈的感染力。

总体评价

此诗虽仅四句,却是盛唐怀才不遇主题中的名篇。薛据以自身的真实经历为素材,将少年壮志与中年失意浓缩于二十八字之中,感慨深沉而不做作。“布衣空惹洛阳尘”一句尤为传诵,以一个“空”字道尽无数落拓文人的共同命运。此诗与高适、王昌龄等人的边塞失意诗有异曲同工之妙,但更直接地触及了唐代文人科举入仕的艰辛。

相关诗词