题丹阳陶司马厅壁

唐 · 薛据

译文

高鉴清洞彻,儒风入进难。

他的高超鉴识力清澄透彻,儒雅的风范令常人难以企及。

诏书增宠命,才子益能官。

朝廷下诏增加对他的恩宠任命,这位才子更加善于履行官职。

门带山光晚,城临江水寒。

门前映带着傍晚的山色,城池临近寒凉的江水。

唯余好文客,时得咏幽兰。

只剩下爱好文学的宾客,时常能够在此吟咏幽兰。

赏析

题解

丹阳即今江苏丹阳市。陶司马当为丹阳地方的一位姓陶的司马官。厅壁即官署厅堂的墙壁,题壁诗是唐人常见的社交方式。此诗为薛据在丹阳陶司马厅壁上所题的赞颂之作。全诗以称颂陶司马的才能与品德为主线,先赞其鉴识清明、才学出众,再写其获朝廷重用,末以文人雅集、吟咏幽兰作结,格调典雅含蓄,是唐代官场酬赠诗中的佳作。

逐句解读

「高鉴清洞彻,儒风入进难。」他的高超鉴识力清澄透彻,儒雅的风范令常人难以企及。“高鉴”赞美其识人之明,“清洞彻”写其清明通达,“儒风入进难”意为这种儒雅修养非常人所能达到,以难能见可贵。

「诏书增宠命,才子益能官。」朝廷下诏增加对他的恩宠任命,这位才子更加善于履行官职。“诏书”说明是朝廷正式任命,“宠命”写出恩遇之隆,“益能官”赞美其不仅才华横溢且为政有方。

「门带山光晚,城临江水寒。」门前映带着傍晚的山色,城池临近寒凉的江水。此联由人事转入写景,以丹阳的山水环境映衬陶司马居所的清雅。“门带山光”写门前山色如带,“城临江水”写城池依江而建,“晚”与“寒”分别从时间和体感上渲染氛围,清冷中见高雅。

「唯余好文客,时得咏幽兰。」只剩下爱好文学的宾客,时常能够在此吟咏幽兰。“好文客”指文雅之士,“幽兰”既指实际的兰花,也暗喻高洁的品格,典出屈原《离骚》中以兰草比喻君子。末联以文人雅集、吟咏高洁之物作结,含蓄地赞美了陶司马的品格与风雅。

艺术手法

全诗结构前四句赞人、后四句写景抒情,层次分明。前半以议论为主,“高鉴”“儒风”“宠命”“能官”层层递进,从品德到才干到政绩,全面赞颂。后半以景物映衬人事,“山光”“江水”“幽兰”构成清雅的意境,与主人公的儒雅品格相呼应。

中间两联对仗工整。“诏书”对“才子”、“门带”对“城临”、“山光晚”对“江水寒”,句式精炼而意象鲜明。“咏幽兰”用典含蓄,以兰喻人,不直言赞美而品格自见。

总体评价

此诗是典型的唐代官场题壁酬赠之作,以典雅含蓄的笔法称颂友人。全诗不事阿谀,而是通过品鉴、政绩、环境、雅趣四个层面塑造出一位清正儒雅的官员形象。尤其是“门带山光晚,城临江水寒”一联,以景写人,将丹阳的山水之美与陶司马的品格之美融为一体,既有画面感又含蓄蕴藉。末句“咏幽兰”以香草美人的传统意象收束,格调高雅,余韵悠长。

相关诗词