古兴

唐 · 薛据

译文

日中望双阙,轩盖扬飞尘。

正午时分望着宫门的双阙,达官贵人的车盖扬起飞尘。

鸣珮初罢朝,自言皆近臣。

佩玉鸣响声刚刚退朝,自称都是皇帝的近臣。

光华满道路,意气安可亲。

光华耀眼充满了道路,他们的意气骄纵怎可亲近。

归来宴高堂,广筵罗八珍。

回到家中在高堂上设宴,盛大的筵席上陈列着八种珍馐。

仆妾尽绮纨,歌舞夜达晨。

仆人侍妾都穿着绫罗绸缎,歌舞通宵达旦。

四时固相代,谁能久要津。

四季自然会相互交替,谁能长久占据重要的职位。

已看覆前车,未见易后轮。

已经看到前面的车翻了,却还没看到后面换上了新的车轮。

丈夫须兼济,岂能乐一身。

大丈夫应当兼济天下,怎能只求一身的快乐。

君今皆得志,肯顾憔悴人。

你们现在都得志了,可肯回头看看憔悴失意的人。

赏析

题解
此诗为薛据所作,题为"古兴",即仿古体写兴寄之意。诗人以旁观者的视角描写朝中近臣的荣华富贵,然后以"四时固相代"的自然规律和"已看覆前车"的历史教训,告诫得意者荣华不可久恃,末以"肯顾憔悴人"的反问表达对被弃贤才的同情。全诗十联二十句,为五言古体。

逐句解读
「日中望双阙」——正午时分望着宫门的双阙。双阙为宫殿前的两座楼台。

「轩盖扬飞尘」——达官贵人的车盖扬起飞尘。轩盖指达官贵人的车马。

「鸣珮初罢朝」——佩玉鸣响声刚刚退朝。鸣珮为官员佩带的玉饰。

「自言皆近臣」——自称都是皇帝的近臣。近臣即天子身边的宠臣。

「光华满道路」——光华耀眼充满了道路。写权贵出行之盛况。

「意气安可亲」——他们的意气骄纵怎可亲近。安可亲即不可亲近。

「归来宴高堂」——回到家中在高堂上设宴。宴高堂写家居之奢华。

「广筵罗八珍」——盛大的筵席上陈列着八种珍馐。八珍指各种珍贵食物。

「仆妾尽绮纨」——仆人侍妾都穿着绫罗绸缎。绮纨为精美的丝织品。

「歌舞夜达晨」——歌舞通宵达旦。写享乐之极。

「四时固相代」——四季自然会相互交替。相代即更替。

「谁能久要津」——谁能长久占据重要的津渡。要津喻要职。

「已看覆前车」——已经看到前面的车翻了。前车之鉴喻前人的失败。

「未见易后轮」——却还没看到后面换上了新的车轮。指后来者仍蹈前覆。

「丈夫须兼济」——大丈夫应当兼济天下。兼济即兼善天下。

「岂能乐一身」——怎能只求一身的快乐。

「君今皆得志」——你们现在都得志了。君指那些近臣。

「肯顾憔悴人」——可肯回头看看憔悴失意的人。憔悴人指怀才不遇之人。

艺术手法
此诗为五言古诗,以对比和反问为主要手法。前半部分以铺叙手法写近臣的荣华:日中双阙、轩盖飞尘、鸣珮退朝、高堂广筵、仆妾绮纨、歌舞达晨,从出行到家居到享乐,层层铺写,极尽奢华。

"四时固相代"至"未见易后轮"为转折,以自然规律和历史教训打破荣华之梦。

"丈夫须兼济"至"肯顾憔悴人"为议论,以"岂能""肯顾"的反问表达对荣华者的规劝和对憔悴者的同情,"得志"与"憔悴"对比鲜明。

总体评价
此诗以古兴为题,以近臣荣华与憔悴失意者的对比表达对贤才被弃的不满。

"已看覆前车,未见易后轮"以精辟的比喻写历史教训,为全诗警句。末以"肯顾憔悴人"的反问收束,含蓄而有力。

相关诗词