冬夜寓居寄储太祝

唐 · 薛据

译文

自为洛阳客,夫子吾知音。

自从做了洛阳的客居之人,夫子您是我的知音。

爱义能下士,时人无此心。

喜爱道义能够礼贤下士,当时的人没有这样的心胸。

奈何离居夜,巢鸟飞空林。

无奈离别独居的夜晚,归巢的鸟飞过空旷的树林。

愁坐至月上,复闻南邻砧。

愁苦地坐着直到月亮升起,又听到南边邻居的捣衣声。

赏析

题解
此诗为薛据寓居洛阳时寄赠储太祝(储光羲)之作。储太祝即诗人储光羲,时任太祝之职。两人为知音好友,此诗写冬夜离居的孤独和对友人的思念。以巢鸟空林、愁坐至月上、南邻砧声等意象,营造出冬夜寂寥凄清的氛围。全诗五联十句,为五言古体。

逐句解读
「自为洛阳客」——自从做了洛阳的客居之人。洛阳客指客居洛阳。

「夫子吾知音」——夫子您是我的知音。夫子是对储光羲的尊称。

「爱义能下士」——喜爱道义能够礼贤下士。爱义指重义。

「时人无此心」——当时的人没有这样的心胸。时人指世俗之人。

「奈何离居夜」——无奈离别独居的夜晚。奈何即无可奈何。

「巢鸟飞空林」——归巢的鸟飞过空旷的树林。巢鸟飞返而人不得聚,以鸟反衬人。

「愁坐至月上」——愁苦地坐着直到月亮升起。愁坐写相思之苦,月上写夜之深。

「复闻南邻砧」——又听到南边邻居的捣衣声。砧为捣衣石,秋末冬初捣衣之声最易引人愁思。

艺术手法
此诗为五言古诗,以短小的篇幅写深挚的友情。首联"自为洛阳客"交代客居背景,"夫子吾知音"点明知音关系。

"爱义能下士,时人无此心"以储光羲的品德与世俗对比,以赞友人衬己之孤独。

"奈何离居夜"为转折,从回忆转为当下。

"巢鸟飞空林"以鸟之归巢反衬人之离居,"空"字写林之空旷也写人之空虚。

"愁坐至月上"以时间之长(从日落到月上)写愁之深。

"复闻南邻砧"以砧声(捣衣为准备冬衣)引出季节之寒和思念之切,以声写情,余韵悠长。

总体评价
此诗以简洁的语言写冬夜思友之情。

"奈何离居夜,巢鸟飞空林"以鸟归人离的反衬写孤独,"愁坐至月上,复闻南邻砧"以时间的流逝和捣衣的声音写思念之深。全诗语言质朴而感情真挚,为唐代友情诗中的佳作。

相关诗词