仪坤庙乐章二首 一

唐 · 薛稷

译文

阳灵配德,阴魄昭升。

阳灵以德行相配,阴魄光明升腾。

尧坛凤下,汉室龙兴。

在尧帝祭坛上凤凰降下,在汉室朝廷中真龙兴起。

伣天作对,前旒是凝。

如同天作之合的配对,帝王冕旒因此凝聚庄严。

化行南国,道盛西陵。

教化推行到南方各国,道德昌盛于西陵之地。

造舟集灌,无德而称。

建造舟船汇集灌溉之功,没有哪种德行不能被称颂。

我粢既洁,我醴既澄。

我的祭祀谷物已经洁净,我的甜酒已经澄清。

阴阴灵庙,光灵若凭。

幽深的灵庙之中,先后的光辉灵气仿佛凭依在此。

德馨惟飨,孝思烝烝。

以德行的馨香来祭祀享用,孝顺的思念日益深厚。

赏析

题解

此诗为薛稷所作仪坤庙乐章的第一首。仪坤庙为唐代祭祀睿宗皇后窦氏的庙宇。乐章为祭祀仪式中演唱的颂歌,以典雅的四言体裁歌颂了窦皇后的德行和功绩。全诗以肃穆的语气和规范的礼制语言,表达了对先后的追思和敬仰。

逐句解读

「阳灵配德,阴魄昭升。」阳灵(天帝)以德行相配,阴魄(皇后)光明升腾。以天地的阴阳对应开篇,将皇后的德行置于宇宙秩序之中。

「尧坛凤下,汉室龙兴。」在尧帝的祭坛上凤凰降下,在汉室的朝廷中真龙兴起。以尧帝和汉室的典故比喻唐朝的兴盛,凤凰和真龙为帝王的象征。

「伣天作对,前旒是凝。」如同天作之合的配对,帝王的冕旒(冠饰)因此凝聚着庄严。

"伣天"比喻匹配天之德行。

「化行南国,道盛西陵。」教化推行到南方各国,道德昌盛于西陵之地。

"西陵"为嫘祖(黄帝之妻)的葬地,以古代贤后比喻窦皇后。

「造舟集灌,无德而称。」造舟渡河汇集灌溉之功,没有哪种德行不能被称颂。

"造舟"指建造舟船,比喻皇后辅助帝王的功绩。

「我粢既洁,我醴既澄。」我的祭祀谷物已经洁净,我的甜酒已经澄清。转写祭祀仪式的准备——祭品和美酒均已备好。

「阴阴灵庙,光灵若凭。」幽深的灵庙之中,先后的光辉灵气仿佛凭依在此。以"阴阴"形容庙宇的幽深肃穆,"若凭"写出灵气的隐约存在。

「德馨惟飨,孝思烝烝。」以德行的馨香来祭祀,孝顺的思念日益深厚。

"烝烝"形容孝思的深厚。

艺术手法

全诗以四言雅颂体写成,模拟了《诗经》的庄严风格。以"阳灵—阴魄""尧坛—汉室""南国—西陵"的对照构建了从天地到历史到地理的完整颂美框架。

"我粢既洁,我醴既澄"化用《诗经》祭祀语言,增强了庄严肃穆的气氛。末段"阴阴灵庙"的幽深氛围与"孝思烝烝"的深厚情感形成对照。

总体评价

此诗为唐代宗庙祭祀乐章,以四言雅颂体歌颂窦皇后的德行和功绩。全诗用语典雅,结构严谨,从天地阴阳到人间教化再到祭祀仪式,层次分明。

"德馨惟飨,孝思烝烝"以简洁的四字句表达了祭祀的核心精神,是庙堂文学的典型代表。

相关诗词