夜宴安乐公主新宅

唐 · 薛稷

译文

秦楼宴喜月裴回,妓筵银烛满庭开。

秦楼中宴会喜气洋洋月光徘徊不去,歌姬宴席上银烛照亮了整个庭院。

坐中香气排花出,扇后歌声逐酒来。

座中香气浓郁推开层层花丛溢出,屏扇后歌声灵动追逐着美酒飘来。

赏析

题解

此诗为薛稷夜宴于安乐公主新宅时所作的应制诗。诗人以银烛满庭、香气排花、歌声逐酒的感官描写,描绘了一幅声色俱佳的夜宴图景。

逐句解读

「秦楼宴喜月裴回,妓筵银烛满庭开。」秦楼中的宴会喜气洋洋月光徘徊不去,歌姬的宴席上银烛照亮了整个庭院。

"秦楼"用秦穆公女弄玉吹箫引凤的典故,比喻公主的楼阁,"裴回"写月光在楼阁间徘徊流连。

"银烛满庭开"以烛火满庭的壮观场面写出了夜宴的盛大。

「坐中香气排花出,扇后歌声逐酒来。」座中的香气排开花丛溢出,屏扇后面的歌声追逐着美酒飘来。

"排花出"写香气之浓郁——浓到能推开花的阻碍,"逐酒来"写歌声之灵动——随着酒的传递飘来。以"排"和"逐"两个有力的动词赋予了香气和歌声以主动性,仿佛它们有了自己的意志。

艺术手法

全诗以"香气排花出,歌声逐酒来"一联为精华。"排"字和"逐"字是两个关键的拟人化动词:香气"排"花,写出了香味的浓郁逼人;歌声"逐"酒,写出了歌声的活泼灵动。两个动词将无形的嗅觉和听觉体验赋予了动态的生命力,是感官描写的上乘之作。

总体评价

此诗以夜宴为题材,在四句中描绘了一幅声色俱佳的盛宴图景。

"坐中香气排花出,扇后歌声逐酒来"以"排"和"逐"的拟人化手法写出了香气和歌声的主动性,是全诗的精华。短小精悍,感官描写极为出色。

相关诗词