秋日还京陕西十里作

唐 · 薛稷

译文

驱车越陕郊,北顾临大河。

驱车越过陕州郊野,向北望去面对着黄河。

隔河望乡邑,秋风水增波。

隔着黄河眺望家乡城邑,秋风吹过河面水波更加汹涌。

西登咸阳途,日暮忧思多。

向西登上通往咸阳的道路,日暮时分忧思更加繁多。

傅岩既纡郁,首山亦嵯峨。

傅岩已经曲折幽深,首阳山也高峻嵯峨。

操筑无昔老,采薇有遗歌。

操持版筑的已无昔日的老者,采薇的歌谣仍有遗留传唱。

客游节回换,人生知几何。

客居在外时节不断转换,人的一生又能有多长呢。

赏析

题解

此诗为薛稷秋日从外地返回长安途经陕西(陕州以西)时所作的纪行诗。诗人在旅途中北望黄河、思念故乡,以历史典故和秋日景色抒发了深沉的思乡之情和人生感慨。

逐句解读

「驱车越陕郊,北顾临大河。」驱车越过陕州的郊野,向北望去面对着黄河。

"陕郊"指陕州(今河南陕县)郊外,"大河"即黄河。以行进的动态和北望的动作开篇。

「隔河望乡邑,秋风水增波。」隔着黄河眺望家乡的城邑,秋风吹过河面水波更加汹涌。

"乡邑"指河东(今山西)一带的故乡,"水增波"写秋风使河水更加波涛汹涌。以河水的动荡映射内心的不安。

「西登咸阳途,日暮忧思多。」向西登上通往咸阳的道路,日暮时分忧思更加多了。

"咸阳途"为通往长安的道路,"日暮"以天色的昏暗映射心情的沉重。

「傅岩既纡郁,首山亦嵯峨。」傅岩已经曲折幽深,首阳山也高峻嵯峨。

"傅岩"为殷代名相傅说隐居之处,"首山"为伯夷叔齐隐居的首阳山。以两座与隐士相关的名山比喻旅途的艰险。

「操筑无昔老,采薇有遗歌。」操持版筑的已无昔日的老者(傅说已不在),采薇的歌谣仍有遗留。

"操筑"用傅说在傅岩为工匠时操持版筑的典故,"采薇"用伯夷叔齐不食周粟在首阳山采薇的典故。以两位古代贤人的事迹感叹当世贤才的缺失。

「客游节回换,人生知几何。」客居在外时节不断转换,人的一生又能有多长呢。末联以时间的流逝和生命的短暂作结,将个人的旅途感怀上升到了对人生的哲学思考。

艺术手法

全诗以"驱车—北顾—望—登"的行进序列和"陕郊—大河—咸阳—傅岩—首山"的地理序列构建了完整的旅途叙事。

"秋风水增波"以水的动荡映射心的不安,"日暮忧思多"以天色的变化映射心情的加重。

"操筑无昔老,采薇有遗歌"以"无"和"有"的对照——古人的精神尚存但古人已不在——写出了对贤才难觅的感叹。

总体评价

此诗以秋日还京为题材,将旅途的地理描写、历史典故的追忆和人生的哲学思考融为一体。

"操筑无昔老,采薇有遗歌"以傅说和伯夷叔齐的典故感叹贤才难觅,末联"客游节回换,人生知几何"以人生短暂的感慨收束,余韵悠长。全诗格调沉郁,情感真挚。

相关诗词