九日幸临渭亭登高应制得历字

唐 · 薛稷

译文

暮节乘原野,宣游俯崖壁。

在深秋时节乘兴来到原野,宣旨出游时俯瞰着崖壁。

秋登华实满,气严鹰隼击。

秋天丰收使花果丰硕满枝,寒气严厉时鹰隼猛然出击捕猎。

仙菊含霜泛,圣藻临云锡。

仙菊含着白霜在酒中漂浮,皇帝的诗文如同从云端降赐。

愿陪九九辰,长奉千千历。

愿意陪伴在九九重阳佳辰,长久侍奉着千千万万的历法纪年。

赏析

题解

此诗为薛稷在重阳节随从唐中宗登临渭亭时所作的应制诗,得"历"字为韵。薛稷为唐代书法家、文学家。诗人以重阳登高的壮阔景象为素材,歌颂了帝王的文采和节日的欢乐。

逐句解读

「暮节乘原野,宣游俯崖壁。」在深秋时节乘兴来到原野,宣游时俯瞰着崖壁。

"暮节"指深秋(重阳为九月),"宣游"为皇帝宣旨出游。以时令和地点开篇。

「秋登华实满,气严鹰隼击。」秋天的丰收使花果丰硕满枝,寒气严厉时鹰隼猛击猎物。

"华实满"写秋季的丰收景象,"鹰隼击"写秋高气爽时猛禽的凶猛捕猎。以植物和动物的双重秋景渲染了重阳的自然气象。

「仙菊含霜泛,圣藻临云锡。」仙菊含着白霜在酒中漂浮,皇帝的诗文从云端降赐。

"仙菊"为重阳应景的菊花,"含霜泛"写菊花在带霜的酒中漂浮,"圣藻"指皇帝的诗文,"临云锡"形容帝王赐诗如从天降。

「愿陪九九辰,长奉千千历。」愿意陪伴在九九重阳的佳辰,长久侍奉着千千万万的历法纪年。

"九九"即九月初九重阳节,"千千历"极言年岁之长。末联以对帝王的忠诚和祝寿作结。

艺术手法

全诗以"暮—秋—霜"的秋令意象和"华实—鹰隼—仙菊"的自然意象构建了重阳登高的完整图景。

"仙菊含霜泛"以"含"和"泛"两个动词赋予了菊花以灵动的姿态——含霜而不畏寒,泛于酒中而散发芬芳。末联"九九辰"与"千千历"以叠字的对仗形成了音韵上的呼应。

总体评价

此诗以重阳登高为题材,格调清新而欢快。

"仙菊含霜泛,圣藻临云锡"以菊花浮酒的雅致和帝王赐诗的荣耀构成了全诗的核心画面。全诗对仗工稳,音韵和谐,是重阳应制诗中的佳作。

相关诗词