饯唐永昌

唐 · 薛稷

译文

河洛风烟壮市朝,送君飞凫去渐遥。

河洛地区的风烟衬托出壮丽都市景象,送你如飞凫般渐行渐远。

更思明年桃李月,花红柳绿宴浮桥。

更加期盼明年桃李花开的时节,花红柳绿之时在浮桥上再设宴重逢。

赏析

题解

此诗为薛稷送别唐永昌(赴任)时所作的饯别诗。诗人以河洛风烟的壮阔景象和明年桃李的美好期望,在送别的伤感中注入了对重逢的期盼。

逐句解读

「河洛风烟壮市朝,送君飞凫去渐遥。」河洛地区的风烟衬托出壮丽的都市景象,送你如飞凫般渐行渐远。

"河洛"指黄河和洛水流域,为唐代东都洛阳所在,"壮市朝"写出了都市的繁华气象。

"飞凫"用王乔化凫的典故,比喻友人离去的快速。

「更思明年桃李月,花红柳绿宴浮桥。」更加期盼明年桃李花开的月份,花红柳绿之时在浮桥上再设宴重逢。

"桃李月"指春天桃李花开的时节,"浮桥"为河上搭建的临时桥梁。以对未来美好重逢的想象消解了当前离别的伤感。

艺术手法

全诗以"今—明"的时间对照为核心结构。首句"河洛风烟壮市朝"以壮阔的都市景象为送别提供了宏大的背景,末句"花红柳绿宴浮桥"以明丽的春日色彩描绘了重逢时的美好。一个"更"字将情感的焦点从当前的离别转向了未来的重逢,使全诗的基调从伤感转为希望。

总体评价

此诗以饯别为题材,格调明快而不失温情。

"更思明年桃李月,花红柳绿宴浮桥"以明丽的春日色彩描绘了重逢的美好愿景,将离别的伤感转化为对未来的期盼。全诗格调清新,情感真挚。

相关诗词