奉和幸安乐公主山庄应制

唐 · 薛稷

译文

主家园囿极新规,帝郊游豫奉天仪。

公主的园林花苑极尽新奇的规制,帝都郊外游乐奉行天子的仪仗。

欢宴瑶台镐京集,赏赐铜山蜀道移。

欢宴设在瑶台如镐京盛会,赏赐如铜山般丰厚从蜀道运来。

曲阁交映金精板,飞花乱下珊瑚枝。

曲折的楼阁交相辉映着金精的板壁,飞花纷乱飘落在珊瑚枝头。

借问今朝八龙驾,何如昔日望仙池。

试问今朝八龙驾临的盛况,与昔日望仙池相比又如何?

赏析

题解

此诗为薛稷随从帝王幸临安乐公主山庄时所作的应制诗。诗人以瑶台、铜山、珊瑚等珍宝意象描绘了山庄的奢华壮丽,同时以望仙池的典故歌颂了山庄的非凡气象。

逐句解读

「主家园囿极新规,帝郊游豫奉天仪。」公主家庄园的花圃极尽新颖的规格,帝王在郊外游乐奉行着天子的仪仗。

"极新规"写庄园设计的全新独特,"奉天仪"写帝王巡幸的庄严仪仗。

「欢宴瑶台镐京集,赏赐铜山蜀道移。」欢宴在瑶台般的地方如同镐京盛宴的聚集,赏赐的丰厚如同铜山从蜀道搬移而来。

"瑶台"为仙台,"镐京集"用周武王镐京会诸侯的典故,"铜山"用邓通受赐铜山自铸钱的典故,"蜀道移"形容赏赐之物从蜀地运来。以镐京盛宴和铜山赏赐的典故,极言宴会的盛大和赏赐的丰厚。

「曲阁交映金精板,飞花乱下珊瑚枝。」曲折的楼阁交相辉映着金色的精制门板,飞花纷乱地飘落在珊瑚枝上。

"金精板"指金质装饰的板壁,"珊瑚枝"为珍贵的海中宝物。以金板和珊瑚两种珍贵材质描写了山庄建筑的奢华和景致的美艳。

「借问今朝八龙驾,何如昔日望仙池。」请问今朝八匹龙马拉着的车驾,比起昔日的望仙池如何?"八龙驾"指八匹骏马拉的帝王车驾,"望仙池"为汉武帝时的宫中池苑。以反问语气将今朝的山庄盛景与历史上的望仙池相比,暗示今朝更胜往昔。

艺术手法

全诗以珍宝意象的密集排列为特色:"瑶台—铜山—金精板—珊瑚",四种珍贵的材质和宝物依次展现,营造了极尽奢华的视觉效果。

"飞花乱下珊瑚枝"以"乱下"的动态描写赋予飘花以狂放的美感,将自然的花与珍贵的珊瑚融为一体。

总体评价

此诗以安乐公主山庄为题材,以珍宝意象和典故描绘了山庄的奢华壮丽。

"曲阁交映金精板,飞花乱下珊瑚枝"以金板和珊瑚的华贵意象构建了山庄的视觉盛宴,末联以反问语气将今昔对比推向高潮。全诗格调华丽,对仗精工。

相关诗词