奉和圣制春日幸望春宫应制

唐 · 薛稷

译文

九春风景足林泉,四面云霞敞御筵。

暮春时节风景足以媲美林泉之美,四面云霞环抱着敞开的御宴。

花镂黄山绣作苑,草图玄灞锦为川。

黄山上的花如镂刻般绣成苑囿,玄灞两水边草地如锦缎般铺成河川。

飞觞竞醉心回日,走马争先眼着鞭。

传杯飞盏竞相醉饮心情欢畅如太阳回转,策马奔驰争相先达目光紧随马鞭。

喜奉仙游归路远,直言行乐不言旋。

欣喜奉陪仙游即便归路遥远,直说尽情行乐而绝口不提回去。

赏析

题解

此诗为薛稷在春日随从帝王幸临望春宫时所作的应制诗。诗人以七律的形式描绘了春日宫殿的壮丽景色和宴饮的盛大场面,歌颂了盛世的太平。

逐句解读

「九春风景足林泉,四面云霞敞御筵。」暮春时节的风景足以媲美林泉之美,四面云霞环抱着敞开的御宴。

"九春"指春季九十天(三月),"足林泉"写风景之好胜过自然的林泉,"敞御筵"写御宴设在云霞环抱之中。

「花镂黄山绣作苑,草图玄灞锦为川。」黄山上的花如镂刻般精致绣成了苑囿,玄灞两水边的草地如锦缎般铺成了河川。

"花镂"以雕刻工艺比喻花的精美,"绣作苑"以刺绣比喻园林之美,"锦为川"以锦缎比喻河边的草地。以三种工艺(镂刻、刺绣、织锦)比喻自然景色,极具匠心。

「飞觞竞醉心回日,走马争先眼着鞭。」传杯飞盏竞相醉饮心欢如太阳回转,策马奔驰争相先达目光凝视着马鞭。

"心回日"极言心情的欢畅如时光倒流,"眼着鞭"写骑马时的专注和热情。以饮酒和骑马两种游乐活动表现了宴会的热闹。

「喜奉仙游归路远,直言行乐不言旋。」欣喜地奉陪仙游即便归路遥远,直说行乐而绝口不提回去。

"仙游"指帝王的巡游,"不言旋"写出游乐忘返的沉醉。末联以畅快的语气表达了尽享春光的豪迈。

艺术手法

全诗以工艺比喻自然景色为最大特色。

"花镂黄山绣作苑,草图玄灞锦为川"以"镂—绣—锦"三种精美的工艺比喻自然景色,将大自然的鬼斧神工与人间的精湛技艺融为一体。

"飞觞竞醉心回日"以"回日"的夸张——酒醉到让时间倒流——写出了宴饮的尽兴。

总体评价

此诗以春日望春宫为题材,在应制诗中展现了出色的工艺比喻能力。

"花镂黄山绣作苑,草图玄灞锦为川"以镂刻、刺绣和锦缎三种工艺比喻春色,构思精巧。全诗格调明快,气象开阔,是初唐七律的佳作。

相关诗词