春日登楼野望

唐 · 薛稷

译文

凭轩聊一望,春色几芬菲。

倚靠栏杆姑且远望一番,春色是多么芬芳馥郁啊。

野外烟初合,楼前花正飞。

野外轻烟刚刚聚合弥漫,楼前落花正在纷飞飘散。

娇莺弄新响,斜日散余晖。

娇俏的黄莺发出清脆的新鸣,斜阳散射着最后的余晖。

谁忍孤游客,言念独依依。

谁能忍受这孤独的旅客,说起思念来独自依依不舍。

赏析

题解

此诗为薛稷春日登楼远望时所作的抒情诗。诗人以春日景色的明媚与客居者的孤寂形成对照,抒发了思乡之情和羁旅之愁。

逐句解读

「凭轩聊一望,春色几芬菲。」倚靠着栏杆姑且远望一番,春色是多么芬芳馥郁。

"凭轩"写出登楼远望的姿态,"聊一望"的"聊"字透露出漫不经心中的惆怅,"几芬菲"以反问语气赞叹春色的美丽。

「野外烟初合,楼前花正飞。」野外轻烟刚刚聚合弥漫,楼前落花正在纷飞飘散。

"烟初合"写远处薄雾渐渐弥漫的景象,"花正飞"写近处落英缤纷的动态。"初"字写出烟气的渐变过程,"正"字写出花瓣飘飞的进行时态。

「娇莺弄新响,斜日散余晖。」娇俏的黄莺发出清脆的新声,夕阳斜照散落着最后的余晖。

"弄新响"以"弄"字赋予黄莺以顽皮的情态,写春鸟鸣叫的清脆悦耳,"散余晖"以"散"字写落日余晖的温柔洒落。以听觉和视觉的双重描写丰富了对春日的感知。

「谁忍孤游客,言念独依依。」谁能忍受这孤独的旅客,说起思念来独自依依不舍。末联从写景转向抒情,以"孤"和"独"的双重孤独感和"依依"的不舍之情,表达了对故乡和亲人的深沉思念。

艺术手法

全诗以"景—情"的转换为核心结构。前三联以"芬菲—花飞—莺鸣—余晖"构建了一幅明媚的春日图景,末联突然转向"孤游客"的内心独白,以"谁忍"的反问语气将前面积累的春光之美全部转化为思乡的催化剂——春色越美,孤客越悲。

总体评价

此诗以春日登楼为题材,以乐景写哀情。

"娇莺弄新响,斜日散余晖"以声色俱佳的春日美景反衬孤客的悲凉,末联"谁忍孤游客,言念独依依"以直抒胸臆收束。全诗情致优美,格调清婉。

相关诗词