任阆中下乡检田登艾萧山北望

唐 · 薛光谦

译文

观农巡井邑,长望历山川。

视察农事巡视村镇街巷,极目远望走遍山川大地。

拥涧开新耨,缘崖指火田。

沿着溪涧开垦新的田地,顺着崖壁指点烧荒后的火田。

荒村无径陌,古戍有风烟。

荒凉的村庄里没有纵横交错的道路,古老的戍楼上飘着风中的炊烟。

瓠叶萦篱长,藤花绕架悬。

瓠瓜的叶子沿着篱笆攀爬生长,藤花缠绕在棚架上高高悬挂。

岸高攒树石,水净写云天。

高耸的岸边聚集着树木和岩石,清澈的水面倒映着天空和白云。

回首乡关路,行歌犹喟然。

回头眺望通往故乡的道路,一边走一边唱还是忍不住叹息。

赏析

题解

此诗为薛光谦在阆中任职时下乡检查农田、登高北望有感而作。真实记录了唐代四川乡村的生产生活场景,具有珍贵的社会史料价值。

逐句解读

「观农巡井邑,长望历山川。」视察农事巡视村镇,极目远望历经山川。

「拥涧开新耨,缘崖指火田。」沿涧边开垦新田,沿崖壁指认烧荒的火田。

「荒村无径陌,古戍有风烟。」荒凉的村庄没有纵横道路,古老戍楼升起风中的炊烟。

「瓠叶萦篱长,藤花绕架悬。」瓠瓜叶子沿篱笆攀长,藤花缠绕棚架悬挂。

「岸高攒树石,水净写云天。」高耸岸边聚集着树木岩石,清澈水面倒映着云天。

「回首乡关路,行歌犹喟然。」回头眺望故乡的道路,边走边歌仍然忍不住叹息。

艺术手法

采用纪实性笔法,"水净写云天"一句"写"字极妙,以水为纸以云天为画。全诗由叙事到写景再到抒情,层次分明。

总体评价

此诗具有纪实风格,真实生动地描绘了唐代四川农村的生产生活场景,同时融入了思乡之情。语言质朴自然,画面感强。

相关诗词