座中走笔送前萧使君

唐 · 薛逢

译文

笙歌惨惨咽离筵,槐柳阴阴五月天。

笙歌凄惨地哽咽在离别的筵席上,槐树柳树浓荫覆盖着五月的天气。

未学苏秦荣佩印,却思平子赋归田。

还没学到苏秦那样荣耀地佩戴六国相印,却想着像张衡那样写《归田赋》回乡隐居。

芙蓉欲绽溪边蘂,杨柳初迷渡口烟。

芙蓉花快要绽放溪边的花蕾,杨柳刚开始迷失在渡口的水烟之中。

自笑无成今老大,送君垂泪郭门前。

自嘲功名无成如今已经老了,在城门前送别你流下了眼泪。

赏析

题解
此诗作于座中即席走笔送别前任萧使君。

「未学苏秦荣佩印,却思平子赋归田」以苏秦佩六国相印的典故和张衡(平子)归田之赋对比,写出自己功名未就而友人归田的感慨。

逐句解读
「笙歌惨惨咽离筵,槐柳阴阴五月天。」笙歌凄惨地哽咽在离别的筵席上,槐柳浓荫覆盖着五月的天气。

「惨惨」和「咽」写出离别的悲凉,「五月天」点明季节。

「未学苏秦荣佩印,却思平子赋归田。」还没学到苏秦那样荣耀地佩戴相印,却想着像张衡(平子)那样写归田赋。颔联以两个典故写出自己的矛盾——功名未成,却向往归隐。

「芙蓉欲绽溪边蘂,杨柳初迷渡口烟。」芙蓉花快要绽放溪边的花蕊,杨柳刚开始迷失在渡口的烟雾中。颈联以夏日的景色写出离别的时节。

「自笑无成今老大,送君垂泪郭门前。」自笑功名无成如今已老大,送别你在城门前流下眼泪。末联以自嘲和真情收束。

艺术手法
一是用典对比:苏秦佩印与平子归田对比,写出仕隐的矛盾。二是情景交融:五月槐柳、芙蓉杨柳的景色与离别的情绪交织。三是自嘲真挚:「自笑无成今老大」以自嘲写出真实的感慨。

总体评价
此诗以即席送别为主题,将功名未就的自嘲与友人离别的悲伤融为一体。

「自笑无成今老大,送君垂泪郭门前」以真挚的情感写出中年人的失落。全诗格调凄婉而真挚。

相关诗词