醉中看花因思去岁之任

唐 · 薛逢

译文

去岁乘轺出上京,军机旦暮促前程。

去年乘轻车离开京城,军务紧迫日夜催促赶路。

狂花野草途中恨,春月秋风劒外情。

途中野花野草都添了心中的怨恨,春月秋风勾起对剑阁外家乡的思念。

愁见瘴烟遮路色,厌闻溪水下滩声。

忧愁地看着瘴气遮蔽了道路的颜色,厌倦地听着溪水流过险滩的声响。

不辞醉伴诸年少,羞对红妆白发生。

不介意醉意中与年轻人们作伴,只是羞于面对红妆女子时白发已经丛生。

赏析

题解
此诗为薛逢醉酒赏花时回忆去年赴任途中的艰辛。诗中将眼前的春花与去年途中的苦难对比,写出对蜀地生活的厌倦和对年华老去的感伤。

逐句解读
「去岁乘轺出上京,军机旦暮促前程。」——去年乘着轻车离开京城,军务紧迫日夜催促着赶路。

"乘轺"指出行,"军机"指军事事务。

「狂花野草途中恨,春月秋风劒外情。」——途中的野花野草都成了心中的怨恨,春月秋风勾起对剑阁之外家乡的思念。

"劒外"指剑阁以南的蜀地。

「愁见瘴烟遮路色,厌闻溪水下滩声。」——忧愁地看到瘴气遮蔽了道路的颜色,厌倦地听着溪水流过险滩的声响。写蜀地环境的恶劣。

「不辞醉伴诸年少,羞对红妆白发生。」——不辞醉意与年轻人们作伴,只是羞于面对红妆女子时白发已生。末联以自嘲口吻写出年华老去的感慨。

艺术手法
"狂花野草途中恨"以无情的草木承载主观的怨恨,物我交融。

"瘴烟遮路色"与"溪水下滩声"以视觉和听觉的双重压抑写出蜀地的险恶环境。

"羞对红妆白发生"以"羞"字写出面对美好时对自己衰老的不安,与"醉伴诸年少"的放纵形成对比。

总体评价
此诗以对仗精工的笔调写出赴蜀任职的艰辛与年华老去的感慨。

"羞对红妆白发生"一句尤有情趣,将文人的衰老之感写得含蓄而真挚。

相关诗词