早发剡山

唐 · 薛逢

译文

正怀何谢俯长流,更览余封识嵊州。

正怀念何逊谢灵运俯瞰长流的诗句,又览其余疆域辨认出嵊州之地。

树色老依官舍晚,溪声凉傍客衣秋。

老树的翠色依偎着官舍在暮色中更显苍老,溪水的声响带着凉意傍着行客的衣衫如秋般清冷。

南岩气爽横郛郭,天姥云晴拂寺楼。

南岩的清爽之气横贯城郭,天姥山的晴日白云拂过寺院楼阁。

日暮不堪还上马,蓼花风起路悠悠。

日暮时分不忍再上马前行,蓼花在秋风中摇曳前方道路悠远无尽。

赏析

题解
此诗为薛逢早发剡山(今浙江嵊州)时所作。诗中描写了剡山的秀丽山水,以及日暮时分不忍离去的依恋之情。

逐句解读
「正怀何谢俯长流,更览余封识嵊州。」——正在怀念何逊、谢灵运等前人俯瞰长流的诗句,又览其余的封域辨认出嵊州。剡山是何逊、谢灵运等南朝诗人常游之地。

「树色老依官舍晚,溪声凉傍客衣秋。」——老树的翠色依偎在官舍旁在暮色中更显苍老,溪水的声响带着凉意傍着客衣如秋天般清冷。写傍晚行路的景色。

「南岩气爽横郛郭,天姥云晴拂寺楼。」——南岩的清爽之气横贯城郭,天姥山的晴日白云拂过寺院楼阁。写远处山峦的壮美。

「日暮不堪还上马,蓼花风起路悠悠。」——日暮时分不忍再上马前行,蓼花在秋风中摇曳,前方道路悠远无尽。以不舍之情收束。

艺术手法
"树色老依官舍晚,溪声凉傍客衣秋"以"老"字和"凉"字写出秋色的苍凉,树色和溪声分别在视觉和听觉上渲染行旅的孤寂。

"日暮不堪还上马"以"不堪"二字写出留恋之深,"蓼花风起路悠悠"以景结情,余韵悠长。

总体评价
此诗以清丽的笔调写出剡山行旅的感受。

"树色老依官舍晚,溪声凉傍客衣秋"一联以老树凉溪的意象写出旅途的清冷,与剡山的秀美山水相映成趣。

相关诗词